🎵
한국어 (Korean)
English Translation
11 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationNo Air Lyrics[더보이즈 "No Air" 가사]
[Refrain: Hwall, Sunwoo, Q, Ju Haknyeon, *Juyeon*]
Day and night, all the time
[Verse 1: Kevin, Ju Haknyeon, *Younghoon*, Hyunjae, Sangyeon]
It’s only you in my head
그 어떤 사람이 다가와도
I'm shouting out toward you, I'm shouting
No, I don't care
If only my love could reach you
그 어떤 파도가 덮쳐도
I can do anything
*난 네가 있기에*
Each minute, each second, I miss you
내 숨을 쉬게 해주는 너를
You and I, this is heaven
모든 걸 밝게 해주는 너를
*You and I, this is heaven*
난 믿어 어디 있던
나에게 태양은 너 하나뿐인 걸
[Pre-Chorus: Hyunjae, New, Younghoon]
I wanna go far, far, far away
[Refrain: Hwall, Sunwoo, Q, Ju Haknyeon, *Juyeon*]
Hold my hands, we can fly high, high, high
Day and night, 언제나
Baby, we’ll be together
내 머리엔 너 하난 걸
Let's dance at the edge of the world
외쳐봐 널 향해 외쳐봐
Matching our footsteps, let's walk and feel the moment
내 사랑이 닿을 수 있다면 나
어떤 것도 난 할 수 있어
[Chorus: Sangyeon, Eric, Hyunjae, Sunwoo, Juyeon]
일분 일초 네가 그리워
My eyes, breath and heart all want you
너와 나 여기가 바로 heaven
(Ooh-ooh)
*너와 나 여기가 바로 heaven*
No, no breathing (Ooh, na-na-na-na)
My eyes, breath and heart all want you
[Pre-Chorus: Hyunjae, New, Younghoon]
(Ooh-ooh)
Oh, 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어
No, no breathing
손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어, oh
My eyes, breath and heart all want you
Baby, we’ll be together
춤을 춰 세상 끝에서
[Verse 2: Hyunjae, Jacob]
두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴
Oh, you're dazzling, baby
If only time would stop, tickin'
[Chorus: Sangyeon, Eric, Hyunjae, Sunwoo, Juyeon]
Moments with you, beautiful day
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
I'm flying high, feels like I'm dreaming
(Ooh-ooh)
Oh, yeah, yeah
No, no breathing (Ooh, na-na-na-na)
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
[Refrain: Kevin, Q, Hwall]
(Ooh-ooh)
My love for you overflows
No, no breathing
I can give you my all
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
You and I, this is heaven
You and I, this is heaven
[Verse 2: Hyunjae, Jacob]
Oh, 눈이 부셔 넌 baby
[Pre-Chorus: Hyunjae, New, Younghoon]
시간이 멈췄으면 tickin'
I wanna go far, far, far away
너와의 순간이 beautiful day
Hold my hands, we can fly high, high, high
높이 떠올라 꿈을 꾼 것만 같아
Baby, we'll be together
Oh, yeah, yeah
Let’s dance at the edge of the world
Matching our footsteps, let’s walk and feel the moment
[Refrain: Kevin, Q, Hwall]
너를 사랑하는 맘이 너무 넘쳐
[Chorus: Younghoon, Ju Haknyeon, Juyeon, Sunwoo, Q]
내가 가진 모든 것을 네게 던져
My eyes, breath and heart all want you
너와 나 여기가 바로 heaven
(Ooh-ooh)
너와 나 여기가 바로 heaven
No, no breathing (Ooh, na-na-na-na)
My eyes, breath and heart all want you
[Pre-Chorus: New, Hyunjae]
(Ooh-ooh)
Oh, 멀리 멀리 멀리 떠나고 싶어
No, no breathing
손 잡아 높이 높이 높이 날 수 있어, oh
My eyes, breath and heart all want you
Baby, we'll be together
춤을 춰 세상 끝에서
[Post-Chorus: All, Hwall]
두 발을 맞춰 걸으며 순간을 느껴
No air, no air, no air, no air
No air, no air, no air, no air, no air
[Chorus: Younghoon, Ju Haknyeon, Juyeon, Sunwoo, Q]
No air, no air, no air, no air, no air
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
No air, no air
(Ooh-ooh)
Yeah, I just wanna talk to you girl
No, no breathing (Ooh, na-na-na-na)
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
[Bridge: Ju Haknyeon, Kevin, Sangyeon, Jacob]
(Ooh-ooh)
My feelings aren't fake, I’ve never felt this way
No, no breathing
Once more, these are feelings I've never felt before
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
I feel your smile at the end of my day
Oh, I just wanna love you, baby
[Post-Chorus: All, Hwall]
No air, no air, no air, no air
[Verse 3: Sunwoo, Eric]
No air, no air, no air, no air, no air
Yeah, smile without a worry
No air, no air, no air, no air, no air
Since you're by my side, I don't need to look for you
No air, no air
As if the darkness is going away
Yeah, I just wanna talk to you girl
My dream will never end
Shine on my heart even more
[Bridge: Ju Haknyeon, Kevin, Sangyeon, Jacob]
Even if everyone else leaves me
내 맘은 거짓이 없어 이런 적 없기에
Tell me you’re on my side
단 한 번도 느껴본 적이 없는 마음
I don't need anything else
나의 하루의 끝에 네 미소를 느끼게
All I want is you, you
Oh, I just wanna love you, baby
It's true, true, a'ight
[Verse 3: Sunwoo, Eric]
[Chorus: Q, Hwall, Younghoon, Sunwoo, Juyeon, New]
Yeah, 웃어봐 걱정 없이
My eyes, breath and heart all want you (I want you)
곁에 있으니 널 찾을 필욘 없지
(Ooh-ooh)
어둠이 걷힐 듯이 내 꿈이
No, no breathing
영원히 멈추지 않을 내 맘을 더 비추길, uh
My eyes, breath and heart all want you (I want you, ah)
모두 날 떠난다 해도 내 편이라고 해줘
(Ooh-ooh)
다른 건 필요 없어
No, no breathing
All I want is you, you
My eyes, breath and heart all want you
It’s true, true, a'ight
[Post-Chorus: All, New]
[Chorus: Q, Hwall, Younghoon, Sunwoo, Juyeon, New]
No air, no air, no air, no air
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 (너를 원해)
No air, no air, no air, no air, no air (Oh, I keep breathing)
(Ooh-ooh)
No air, no air, no air, no air, no air
No, no breathing
No air, no air
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해 (너를 원해, ah)
(Ooh-ooh)
[Outro: Hyunjae]
No, no breathing
My eyes, breath and heart all want you
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
[Post-Chorus: All, New]
No air, no air, no air, no air
No air, no air, no air, no air, no air (Oh, I keep breathing)
No air, no air, no air, no air, no air
No air, no air
[Outro: Hyunjae]
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.