한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsEnglishRomanization시간이 안 지나가 (Walkin’ In Time) Lyrics[더보이즈 "시간이 안 지나가" 가사]
[Chorus: Hyunjae, Sangyeon]
Time doesn't pass
[Intro: Sangyeon]
Without you (No)
Ah-ah-ah, no, no, no
You still remain with me
No, woah-oh
But you're just hurt me
No, no
I'm quietly sitting here
Taking out all the memories we made
[Chorus: Hyunjae, Sangyeon]
I am all alone
시간이 안 지나가
Lingering in this spot
너 없는 나를, no
네가 아직 내게 남아
[Verse 1: Kevin, Younghoon, Jacob]
날 아프게만 해, oh
I don't even smile that often anymore
가만히 앉아서 너와
The happiness of the moment, that excitement with you
만든 이 추억을
But now I have nothing
꺼내 나 혼자 이 자리를
Not even you
맴돌고 있어, oh-oh
Walkin' in time, I'm walkin' in time
[Verse 1: Kevin, Younghoon, Jacob]
[Break]
이제 나는 잘 웃지도 않아
그 때의 행복함 너와의 설레임
[Verse 2: Juyeon, Q]
그 아무것도 내겐 없기에
Baby, after you left, I'm here alone, oh
너마저 내 옆에 없기에
I am looking for traces of you again
Walkin' in time, I'm walkin' in time
Without you, I feel so empty
Without you, I can't do anything without you
[Break]
[Verse 3: Sunwoo, Hwall, Ju Haknyeon, Eric]
[Verse 2: Juyeon, Q]
Everything has changed
Baby, 네가 떠나고 난 홀로 남아, oh
It's thе same thing as before
너의 흔적들을 찾고 있어 난 또
Evеr since I let go of that hand
네가 없는 나는 너무 허전해
I'm standing right here
네가 없이 아무것도 할 수가 없어
The clock hands hold onto me
Feels like I'm being pushed
[Verse 3: Sunwoo, Hwall, Ju Haknyeon, Eric]
I try putting on new clothes
Yeah
But your scent still remains
모든 게 변해가 있어
I'm trapped in a different place, different time
예전과 same thing
In the same place, I'm still looking for the same you
그 손을 놓던 그때부터
난 standing right here
[Chorus: New, Kevin, Hyunjae, Sangyeon]
시계바늘은 나를 붙잡지
Time doesn't pass
되려 뒤로 밀려가는 느낌
Without you (No)
새 옷을 꺼내 또 입어보아도
You still remain with me
여전히 너의 향기가 남아있어
But you're just hurt me
다른 곳에 다른 시간 속에 갇혀 있어
I'm quietly sitting here (Ooh, woah, woah, woah)
같은 곳에 같은 너를 난 아직 찾고 있어
Taking out all the memories we made
I am all alone (I'm standing here by myself)
[Chorus: New, Kevin, Hyunjae, Sangyeon]
Lingering in this spot (Do you even think of me?)
시간이 안 지나가
너 없는 나를, no
[Bridge: Younghoon, Hyunjae, Kevin, Jacob, Sangyeon]
네가 아직 내게 남아
Walkin' in time, I'm walkin' in time again
날 아프게만 해, no-oh, baby
But nothing has changed
가만히 앉아서 너와 (Ooh, woah, woah, woah)
Even though they say time makes things better
만든 이 추억을
Even though they say it remains a good memories
꺼내 나 혼자 이 자리를 (여기 혼자 남아 있어)
I wish time would heal me
맴돌고 있어 (너는 가끔 내 생각은 하니?)
[Refrain: Hyunjae, Sangyeon, Ju Haknyeon, New]
[Bridge: Younghoon, Hyunjae, Kevin, Jacob, *Sangyeon*]
Time doesn't pass (Time doesn't pass)
Walkin' in time, I'm walkin' in time again (Oh, walkin' in time)
Time doesn't pass (Time doesn't pass)
근데 아무것도 달라지지 않네 (달라지지 않네)
You still remain with me (You still remain with me)
시간으로 다 나아진다 해도
You still remain with me, baby, baby
추억으로만 남아진다 해도 (Oh, woah, woah, woah)
*시간이 날 치료 해줬으면 해*
[Refrain: Hyunjae, Q, Juyeon, Sangyeon, New]
Time doesn't pass (Oh-oh)
[Refrain: Hyunjae, Sangyeon, Ju Haknyeon, New]
Time doesn't pass (Ooh-ooh)
시간이 안 지나가 (시간이 안 지나가)
You still remain with me
시간이 안 지나가 (시간이 안 지나가)
And I'm standing here
네가 아직 내게 남아 (네가 아직 내게 남아)
네가 아직 내게 남아, baby, baby
[Outro: Younghoon, Kevin]
Even if it will be better over time
[Refrain: Hyunjae, Q, Juyeon, Sangyeon, *New*]
Even though all our good memories remain
시간이 안 지나가 (*Oh-oh*)
시간이 안 지나가 (*Ooh, ooh*)
네가 아직 내게 남아
여기 이 자리에 서 있어
[Outro: Younghoon, Kevin]
시간으로 다 나아진다 해도
추억으로 다 남아진다 해도
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.