Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: Jun]
부풀어, 부풀어, 부-부풀어
부풀어, 부풀어, 부-부풀어
부풀어, 부풀어, 부-부풀어 (Let me tell you something)
[Verse 1: HOSHI, Jun, Dino]
지구의 온도가 올라간다 해서
내가 터질 일은 없을 거예요
온도계는 파란색을 입어도
내 맘이 줄어드는 일은 없을 거예요
아 따끔해 비 (퓨퓨)
도망가 화성 뒤 (슘슘슘슘슘)
I'm a balloon, balloon
Make it so, make it so hot, hot, hot, hot
[Pre-Chorus: THE 8, HOSHI]
West side 떠다니다 east side
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
멀리 돌고 있어도 빛나 (너무나도 빛나)
바로 찾을 수 있어
태양 앞에 물 칙칙
물감 빛 징검다리 같은 너라도
내게로 일센티만 다가오면 바로
[Chorus: Jun, THE 8]
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
오지 마 오지 마 오지 마 그냥 와
[Verse 2: Dino, THE 8, HOSHI]
아, 잠깐만 wait, 잠깐만 wait 나 준비됐나
Keep it away, keep it away 아직 안됐다
말풍선의 말풍선이 늘어난다
대기권 너머로 커져 간 맘
슬슬 터질까 봐 조마조마해, huh!
조금만 come, come
바로 난 pang, pang
위험에 갇힌 기분이야
가까워질수록 달콤한 헬륨만 채워져
이미 너의 손에 잡히고 있어
[Pre-Chorus: Jun, THE 8]
West side 떠다니다 east side
우주를 헤매다 바로 찾아버렸다
멀리 돌고 있어도 빛나 (너무나도 빛나)
바로 찾을 수 있어
태양 앞에 물 칙칙
물감 빛 징검다리 같은 너라도
내게로 일센티만 다가오면 바로
[Chorus: HOSHI, Dino]
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
오지 마 오지 마 오지 마 그냥 와
[Bridge: HOSHI, Jun]
내 눈에 너로 커지는 마음
하루 종일 쉬지 않고 부푸는 풍선 같아
그래 넌 나를
부풀게 하는 사랑의 공기 (아닐까)
I'm a balloon, I'm a balloon
차라리 내 소갤 그렇게 할래
I'm a balloon, I'm a balloon
내 마음 터지는 소리
[Chorus: THE 8, Dino]
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
Pang, pang-pang-pang-pang
Pang, pang-pang-pang
오지 마 오지 마 오지 마 그냥 와
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.