🎵
한국어 (Korean)
English Translation
3 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishClassified Lyrics[오마이걸 "Classified" 가사]
[Verse 1: Yubin, Arin, Hyojung]
The light that wakes me up, the space that's meant for me
[Intro]
A place that’s just for me in your heart
La-la, la-la, la-la, la-la
I like to stick (Stick), a secretive trick (Trick)
La-la, la-la, la, la-la (La, la-la)
I'm holding on tight to your heart (Ah)
La-la, la-la, la-la, la-la
I remember it all
La-la, la-la, la, la-la, la-la, la-la
The words I shared when times were tough
On nights like those, I've got a lot to do
[Verse 1: Yubin, Arin, Hyojung]
Make you forget (Ah)
날 깨운 빛, 내게 주어지는 공간
너의 마음속에 나만의 나만의 자리
[Pre-Chorus: Mimi, YooA, Seunghee]
I like to stick (Stick), 비밀스러운 trick (Trick)
This is an untold story
난 네 맘에 잘 붙어있어 (Ah)
From the other side of a dream
난 사실 다 기억해
I fake that you’re really gonna dream that
힘들 때마다 털어놨던 말
A story we stay up all night to create and leave bеhind
그런 밤이면 난 할 일이 많아
Sweet dream
Make you forget (Ah)
[Chorus: YooA, Seunghee, Arin, Hyojung]
[Pre-Chorus: Mimi, YooA, Seunghee]
Sometimes I divе into your dream
이건 알려지지 않은 꿈의 건너편의 이야기
Though I can't stay there forever
I fake that you're really gonna dream that
Sometimes I cry to make you smile
밤을 새워 만들어서 두고 가는 이야기
Even though we may not know every side of each other
Sweet dream
I want to make you smile more
I want to know you longer
[Chorus: YooA, Seunghee, Arin, Hyojung]
Please remember only the good things
Sometimes I dive into your dream
My precious you
영원히 머무를 수는 없겠지만
Sometimes I cry to make you smile
[Verse 2: Mimi]
우리가 서로의 뒷면을 전부 알 순 없지만
Shh, listen to me
더 웃게 해주고 싶어
I'm back at the starting point again
더 오래 알고 싶어
An echo rings out in the twilight
좋은 것만 기억해 줘
Honestly, you're curious too
나의 소중한 너
I feel like low-key
Not that I know of, but I will keep dancing
[Verse 2: Mimi]
Until your beautiful smile appears
쉿, 내 얘길 들어봐
Nonstop
난 또 시작점에 있잖아
황혼 속에 메아리가 울려
[Pre-Chorus: Arin, YooA, Yubin]
실은 너도 궁금하잖아
This is a story from deep within my heart that can't be revealed
I feel like low-key
I fake that, you're really gonna dream that
Not that I know of 춤을 추지
A story that becomes more beautiful the longer it stays a secret
우린 어여쁜 그대가 웃을 때까지
Sweet dream (Oh)
Nonstop
[Chorus: Hyojung, Yubin, YooA, Seunghee]
[Pre-Chorus: Arin, YooA, Yubin]
Sometimes I dive into your dream
이건 알려지지 못하는 내 마음속의 이야기
Though I can't stay there forever (I can't stop, no)
I fake that, you're really gonna dream that
Sometimes I cry to make you smile (Hey)
비밀로 남겨질수록 아름다울 이야기
Even though we may not know every side of each other (Hey, yeah)
Sweet dream (Oh)
I want to make you smile more
I want to know you longer (Want to know you longer)
[Chorus: Hyojung, Yubin, YooA, Seunghee]
Please remember only the good things (Yeah, yeah)
Sometimes I dive into your dream
My precious you (You)
영원히 머무를 수는 없겠지만 (I can't stop, no)
Sometimes I cry to make you smile (Hey)
[Bridge: Mimi, Seunghee]
우리가 서로의 뒷면을 전부 알 순 없지만 (Hey, yeah)
With eyes closed
더 웃게 해주고 싶어
Look at the present, you don’t see your present
더 오래 알고 싶어 (오래 알고 싶어)
Navigating through the deep sea
좋은 것만 기억해 줘 (Yeah, yeah)
At the end of the day, we get past that
나의 소중한 너 (너)
When that time comes
Paint the moon big and bright in my dreams, ooh
[Bridge: Mimi, Seunghee]
눈을 감은 채로
[Chorus: Yubin, YooA, Arin, Seunghee]
Look at the present, you don't see your present
Sometimes I dive into your dream
심해를 항해 중
Though I can’t stay there forever (Into your dream, yeah)
At the end of the day, we get past that
Sometimes I cry to make you smile (Yeah, yeah)
그땐 네가 내 꿈속에
Even though we may not know every side of each other (We may not know, oh)
달을 그려줘 크게, ooh
I want to make you smile more (I want to, oh)
I want to know you longer (Oh, yeah)
[Chorus: Yubin, YooA, Arin, Seunghee]
Please remember only the good things (Oh)
Sometimes I dive into your dream
My precious you
영원히 머무를 수는 없겠지만 (Into your dream, yeah)
Sometimes I cry to make you smile (Yeah, yeah)
우리가 서로의 뒷면을 전부 알 순 없지만 (알 순 없지만, oh)
더 웃게 해주고 싶어 (싶어, oh)
더 오래 알고 싶어 (Oh, yeah)
좋은 것만 기억해 줘 (Oh)
나의 소중한 너
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.