🎵
한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsRomanizationButterfly Lyrics[오마이걸 "Butterfly" 가사]
1 ContributorTranslationsButterflyPortuguêsRomanizationASTRO - Butterfly (English Translation) LyricsHey girl, you're more dazzling today
Hey girl, I can't take my eyes off you
[Verse 1]
I looked at you from far away, I'll call you and run to you
그댄 좋은 느낌과
Without you noticing (oh girl)
기분 좋은 향기로
I can’t believe it, you're looking at me
내 맘에 날아왔죠
What if all of this is a dream?
Maybe I'm falling in love
I can't stay still, what if you disappear?
잠든 내 마음을
Sometimes, I get afraid, when I see you
다시 일깨웠죠
I don't really know
Could I be falling in love?
Maybe I'm falling in love
What if you leave me and fly away?
What if I lose you?
[Pre-Chorus]
Come to me like a white butterfly
따뜻한 이불 속
And whisper to me
그대를 그리는
나만의 장소예요
Butterfly (just like butterfly)
You hoo hoo, you hoo hoo
Butterfly, what if you get farther away, what if I lose you?
조금씩 번지는
So I hesitate, I'm afraid
이런 내 마음을
I'm only stealing glances
어떻게 할까요
Butterfly (just like butterfly)
Butterfly, what if you disappear, what if I lose you?
[Chorus]
So I'll only look at you from afar, butterfly
이렇게 혼자
걱정하진 않을 거에요
You're like a pretty butterfly, flying around
If I were a butterfly
Every time you smile like that
If I were a butterfly
How can a person be like this? My heart drops
고민도 없이
Warmth spreads all over my body
지금 네게 날아가겠죠
I've fallen into you
If I were a butterfly
No one to save me, you know this too
If I were a butterfly
Hurry and take me out of here
Don't go anywhere, stay around me
[Post-Chorus]
기분 좋아은이
I can't believe it, you're looking at me
바람을 타고 좋아
What if all of this is a dream?
With you, with you
I can't stay still, what if you disappear?
어디든 당장
Sometimes, I get afraid, when I see you
날아갈 수 있을 것 같죠
I don't really know
If I were a butterfly
If I were a butterfly
Butterfly (just like butterfly)
Butterfly, what if you get farther away, what if I lose you?
[Verse 2]
So I hesitate, I’m afraid
Fly fly 너와 나
I’m only stealing glances
예쁜 것만 보나 봐
널 따라 갈 땐
Still need some time to accept
네 손 꼭 잡고 가는 걸
You into my arms
내 맘에 날아 왔죠
The way you look at me, my hands reach out to you
비밀이야
So my earnest heart can reach you
Maybe I'm falling in love
That's right
Just like butterfly you make me so high
The word beautiful is not enough
[Verse 3]
Just like butterfly you make me survive
네 작은 손짓에
I'll give my all to you
내 맘이 설레는 건
Now being with you is better
Could I be falling in love?
I'll keep helping you so open the door and come to me
비밀이야
Come to me, I'll go faster than you
Maybe I'm falling in love
And pick out flowers that goes well with you
That's right
Butterfly (just like butterfly)
[Pre-Chorus]
Butterfly, what if you get farther away, what if I lose you?
따뜻한 이불 속
So I'll only look at you from afar, butterfly
대를 그리다
혼자 또 웃음이나
You hoo hoo, you hoo hoo
조금씩 번지는
이런 내 마음을
어떻게 할까요
[Chorus]
이렇게 혼자
걱정하진 않을 거에요
If I were a butterfly
If I were a butterfly
고민도 없이
지금 네게 날아가겠죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
[Post-Chorus]
기분 좋아은이
바람을 타고
With you, with you
어디든 당장
날아갈 수 있을 것 같죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
[Bridge]
아무 예고 없이 찾아와
그래서인지 난 더 기분이 묘해
하루하루 밤이 길어져
아무래도 너무 생각이
많아졌나 봐
[Chorus]
이렇게 혼자
걱정하진 않을 거에요
If I were a butterfly
If I were a butterfly
고민도 없이
지금 네게 날아가겠죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
[Post-Chorus]
기분 좋아은이
바람을 타고
With you, with you
어디든 당장
날아갈 수 있을 것 같죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
[Outro]
Butterfly
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.