한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsRomanization내 얘길 들어봐 (Listen To My Word) (A-ing) Lyrics[오마이걸 "내 얘길 들어봐 (A-ing)" ft. 스컬 & 하하 가사]
[Intro: Skull]
Yeah (Ooh)
You know what time it is (Yeah, man)
It's the summer time, feel the summer vibe
Dance with OH MY GIRL, feelin' high through the night
Girl, I like it when you wine like this
Girl, I like it when you talk like this
It's the summer time, feel the summer vibe
Sing for 'em, baby
[Verse 1: Arin, YooA, JinE]
한 번, 두 번, 세 번, 네 번 말해도
전혀 지겹지도 않은 걸 뭐
계속 도망가지 말고
이젠 나의 사랑 얘길 들어줘
한두 번 내에 끝나야지 너의 말을 듣지
눈만 뜨면 내게 네 남자친구 얘기
오늘은 무슨 얘기를 하려고
또 아침부터 잠을 깨우니?
[Chorus: Hyojung, Jiho, Arin]
하늘이 날 반기고, 세상은 아름다워
어떤 말도 나에겐 행복이 될 뿐이야
넓은 바다 같은 너의 마음속에
그냥 퐁당 빠지고 싶어 (아잉)
[Verse 2: Haha, Mimi]
오늘도 쟤 얘기만 듣다 하루 끝나
머릿속은 산더미에 내 기억은 민둥산 (Ha, ha, ha, ha)
한 번, 두 번, 세 번, 네 번도 아닌데
새삼스럽게 삐진 척이라도 하는 거야
You know what I'm sayin' (You know what I'm sayin'?; Brrah)
지금 너 때문에 (What?)
내 머릿속에는 네 얘기 다 섞였는데 (Mimi, Mimi; 쌔)
뭐가 문제야 대체?
네 연애 경험 대책이나 세워
솔로 되기 전에
[Interlude: Skull]
Yeah (Yeah)
This the the hottest tune for the summer (Yes, sir)
Back it up now, back it up now (Ha, ha)
Wine up your body and back it up now
[Verse 3: Arin, Binnie, JinE]
한 번, 두 번, 세 번, 네 번 말해도
전혀 지겹지도 않은 걸 뭐
계속 도망가지 말고
이젠 나의 사랑 얘길 들어줘
오늘은 왜 시무룩해 슬퍼 보이는지?
무슨 일이라도 생긴 건 아닌 거니?
아니야, 어제 하루 동안 못 봐서
기분이 우울해지는 걸
[Chorus: Seunghee, Jiho, Arin]
하늘이 날 반기고, 세상은 아름다워
어떤 말도 나에겐 행복이 될 뿐이야
넓은 바다 같은 너의 마음속에
그냥 퐁당 빠지고 싶어 (아잉)
[Bridge: Seunghee]
아무도 없는 곳으로
단둘이 떠날 거야
하얀 파도가
우리를 부르잖아
[Chorus: Hyojung, YooA, Jiho, Arin, *JinE*]
하늘이 날 반기고, 세상은 아름다워 (Ooh, 아름다워)
어떤 말도 나에겐 행복이 될 뿐이야
넓은 바다 같은 너의 마음속에
그냥 퐁당 빠지고 싶어 (아잉)
항상 날 바라보는, 네가 내 곁에서
영원할 거라고, 난 믿고 싶은 거야
*모두 부러운 듯 우리 사랑 모두
질투하고 있는 것 같아* (아잉)
[Outro: Jiho, YooA]
그냥 퐁당 빠지고 싶어
두 팔에 날 가득 안아줘
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.