Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslationsEnglishRomanization예뻐 (Pretty) Lyrics[뉴이스트 "예뻐" 가사]
2 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationNU’EST - 예뻐 (Pretty) (English Translation) LyricsEven if you look perfect, you probably have flaws
You have your weak points, you wouldn't just drink dew
[Verse 1]
Even if guys want to talk to you, they probably don’t
완벽해 보이더라도 찌를
Because you're so pretty
구석은 있겠지
I hope you will say at least one word to me
약한 포인트도 있겠지, uh
I'll wait for a perfect situation
이슬만 먹진 않겠지
A risky, breathtaking feeling comes to me
말 걸고 싶더라도 거는
If you fall into my trap, you won’t escape
녀석은 없겠지
너무 예뻐 보인 만큼
You're so pretty, you're a knockout, don't go
I get a feeling that you're mine, I get a feeling
[Pre-Chorus]
Come here, what do I do?
한마디 말이라도 걸어주길
You're so pretty, darling
바래요
완벽한 시츄에이션 안그래도
I keep getting bewitched when I see you
기다려, oh
I only see you in my dreams
아스라이 아찔한 느낌이 와
You're a knockout, you're so pretty
내 덫에 걸리면 너도 별 수
You’re not looking at other guys but only me
없겠지, ooh
Even if you have a strong attitude, it can be broken down
[Chorus]
In my outrageous thoughts
넌 정말 예뻐 뻐 뻑이가 가 가
가지마 마 마 어쩐지 넌
Instead of just a word, I want some actions
내거라는
At the end of the perfect timing
필이와 와 와 촉이와 와
You will already break down, baby
와 이리와 와 와 어쩌지 넌
Cute boy, I keep smiling
정말 예뻐 달링아
If I fall into your trap, I can’t do anything
[Verse 2]
You're so pretty, you’re a knockout, don't go
너만 보면 자꾸 홀려 꿈
I get a feeling that you're mine, I get a feeling
속에서도 너만 보여
Come here, what do I do?
뻑이 가게 너무나 예뻐
You're so pretty, darling
다른 남자 말고 나만 봐 매번
I’m attractive too
[Verse 3]
I can treat you well
견고한 성이라도 무너질
수 있겠지
Woo come to me
발칙한 생각 속에 넌
This feeling of no gravity
For some reason, you follow me
[Pre-Chorus]
Because you're so pretty
한마디 말보다는 행동하길
원해요
You're so pretty, you're a knockout, don't go
적절한 타이밍 끝에
I get a feeling that you're mine, I get a feeling
너는 이미 무너지는 걸, baby
Come here, what do I do?
귀여운, boy, 피식 웃음이 나
You're so pretty, darling
니 덫에 걸리면 나도 별 수
없나 봐, ooh
[Chorus]
넌 정말 예뻐 뻐 뻑이가 가 가
가지마 마 마 어쩐지 넌
내거라는
필이와 와 와 촉이와 와
와 이리와 와 와 어쩌지 넌
정말 예뻐 달링아
[Bridge]
Eh, 나도 매력은 있는데, eh, 내가
잘해줄 수 있는데
Ooh, come to me 중력이 없어지는
이 느낌은 오 왠지 you follow me
니가 너무 예뻐 예뻐서, ooh
[Chorus]
넌 정말 예뻐 뻐 뻑이가 가 가
가지마 마 마 어쩐지 넌
내거라는
필이와 와 와 촉이와 와
와 이리와 와 와 어쩌지 넌
정말 예뻐 달링아
From the Album
More from NU'EST
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.