Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationBeautiful Ghost Lyrics[뉴이스트 "Beautiful Ghost" 가사]
2 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationNU’EST - Beautiful Ghost (English Translation) LyricsHey, I don’t think you hear me!
Baby, you’re like a ghost, Come on!
[Intro]
Come before me, show yourself
Hey, I don’t think you hear me!
What’s so fun about hiding?
Baby, you’re like a ghost, Come on!
I feel you, you got very close
You whisper in my ear so that I can barely hear
[Verse 1]
내 앞에 나타나 어서 모습을 보여 봐
(Danger Danger) A dangerous temptation
뭐 그리 재밌어 자꾸 숨고 그럴까?
(Danger Danger) In the endless maze
느껴져 네가 꽤나 가까워진 걸
(Danger Danger) This dark
귓가에 들릴 듯 말듯 속삭이는 널
And suffocating space
[Pre-Chorus]
I’m a hunter, you’re a ghost
(Danger Danger) 치명적인 유혹
The day is brightening
(Danger Danger) 끝없는 미로 속
You’re invisible, no, now come to me
(Danger Danger) 어두컴컴한
I fumble around for the scent you left behind
이 숨 막히는 공간
I am looking for you, who was like a dream
I’m a hunter, you’re a ghost
[Chorus]
You’re a beautiful ghost
난 헌터 너는 고스트 No
멀리 날이 밝아와
I don’t think you hear me!
투명한 넌 No 이젠 내게 다가와
So, take me there!
니가 남긴 향기를 더듬어
꿈만 같던 그대를 찾고 있어
That perfect image can’t be human
난 헌터 너는 고스트
Something about your body line is different
넌 아름다운 고스트
Making me more curious, I’m already love-blinded
You, who tickles me, as if you’ll touch my skin
[Refrain]
I don’t think you hear me!
(Danger Danger) Are you there?
So, take me there!
(Danger Danger) Don’t be nervous
(Danger Danger) The moment your eyes
[Verse 3]
Tremble again
완벽한 그 모습 절대 사람이 아니야
어딘가 다른 자태가 나는 더욱 궁금해
I’m a hunter, you’re a ghost
이미 단단히 네게 씌어버린 걸
The day is brightening
피부에 닿을 듯 말듯 간지러운 널
You’re invisible, no, now come to me
I fumble around for the scent you left behind
[Pre-Chorus]
I am looking for you, who was like a dream
(Danger Danger) 혹시 거기 있니?
I’m a hunter, you’re a ghost
(Danger Danger) 불안해 하지 마
You’re a beautiful ghost
(Danger Danger) 너의 눈빛이
또 흔들리는 순간
Don’t hide, it’s tiring, the bright moonlight shines
I feel your ghost, there are signs that it’s you
[Chorus]
I can’t take this game of hide-and-seek
난 헌터 너는 고스트 No
Like Sherlock Holmes, I will find you
멀리 날이 밝아와
투명한 넌 No 이젠 내게 다가와
Your whispering voice is like sweet chocolate
니가 남긴 향기를 더듬어
It completely seeps into my heart, making it wet
꿈만 같던 그대를 찾고 있어
I want you, I’ll do anything, I don’t want
난 헌터 너는 고스트
To have a nightmare of not being with you
넌 아름다운 고스트
I don’t think you hear me!
[Bridge]
So, take me there!
숨지마 지쳐 밝은 달이 비춰
Yeah, I like your everything
느껴지는 Ghost 너라는 기척
숨바꼭질 이젠 못 참아
I’m a hunter, you’re a ghost
셜록홈즈처럼 그댈 꼭 찾아
Don’t run away too far
속삭이던 목소린 달콤한 초콜릿
You’re invisible, no, now don’t disappear
내 맘에 모조리 스며들어 촉촉이
Please take me out of here
너를 원해 뭐든 할게 니가 없는 악몽
After meeting you, I’m trapped
꾸기 싫어졌다고
In this place without an exist, a place where time stops
You’re a beautiful ghost
[Refrain]
I’m a hunter, you’re a ghost
I don’t think you hear me!
So, take me there!
Yeah, I like your everything
[Chorus]
난 헌터 너는 고스트 No
멀리 달아나지마
투명한 넌 No 이젠 사라지지마
부디 나를 여기서 꺼내줘
너를 만난 그 날에 갇혀있어
출구가 없는 곳 시간이 멈춘 곳
넌 아름다운 고스트
난 헌터 너는 고스트
From the Album
More from NU'EST
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.