Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: Kim Wan Sun]
난 차라리 웃고 있는
삐에로가 좋아 (Yeah, yeah, yeah)
[Chorus: Kim Chaewon, Hong Eunchae]
몰라, 이제 계획 따윈 영
Psycho처럼 장마 속을 run
딱 오늘만은 going dumb
우린 그냥 do it 'cause it's fun
[Verse 1: Huh Yunjin, Sakura, Kim Chaewon]
월 화 수 목 금 쳇바퀼 뛰어
Yeah, 똑같은 토 일 지나고 월 (난 차라리)
They say, 워워, 입 다물고 work
고요한 내 맘속에 wanna drop the bomb (난 차라리)
Good girl, 인형이 되렴
속이 텅 빈 풍선 같던 word (난 차라리)
천천히 blow it up, 불어, make it pop (Pop, pop, pop)
달릴 준비 됐니, where my girls?
[Pre-Chorus: Kazuha, Hong Eunchae]
(Where are my girls at?)
So where my, where my girls at?
Where my, where my boys at?
고삘 풀어 함께
(Where are my girls at?)
김완선, 엄정화, who's next?
새 시대의 crazy girls
내가 뭘 더 겁내, ayy
[Chorus: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha, Sakura, (All)]
몰라, 이제 계획 따윈 영 (That's my girl)
Psycho처럼 장마 속을 run (That's my girl)
딱 오늘만은 going dumb (That's my girl)
우린 그냥 do it 'cause it's fun (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
내일 풀어 문제 같은 건 (That's my girl)
한 귀로 흘려 충고 따윈 cut (That's my girl)
Just go and get it, that's my girl (That's my girl)
[Post-Chorus: Hong Eunchae, Sakura, All]
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl, that's my girl
That's my girl, that's my girl, that's my girl
[Verse 2: Kazuha, Sakura, Kim Chaewon, Huh Yunjin, (All, Hong Eunchae)]
(That's my girl) 구속하니 남 시선이
(That's my girl) 어쩔수 없니 FOMO의 길
(That's my girl) 늦었거나 아님 이르니
추격하니 너의 귀차니즘이, huh
Just burn your fire, do it now-now-now
미친 척 길에 노래 불러, la-la-la
너도 올라타 이 roller coaster ride (Screaming ha, ha, ha)
달릴 준비됐니, where my girls?
[Pre-Chorus: Hong Eunchae, Kim Chaewon]
(Where are my girls at?)
So where my, where my girls at?
Where my, where my boys at?
고삘 풀어 함께
(Where are my girls at?)
아이유 또 이효리, who's next?
새 시대의 crazy girls
내가 뭘 더 겁내, ayy
[Chorus: Sakura, Huh Yunjin, Kazuha, Hong Eunchae, *Kim Chaewon*, (All)]
몰라, 이제 계획 따윈 영 (That's my girl)
Psycho처럼 장마 속을 run (That's my girl)
딱 오늘만은 going dumb (That's my girl)
우린 그냥 do it 'cause it's fun (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
내일 풀어 문제 같은 건 (That's my girl)
한 귀로 흘려 충고 따윈 cut (That's my girl)
*Just go and get it, that's my girl* (That's my girl)
[Post-Chorus: Kazuha, Sakura, All]
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl, that's my girl
That's my girl, that's my girl, that's my girl
From the Album
More from LE SSERAFIM
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.