Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Chorus: Kim Chaewon, Huh Yunjin]
What is real? 내게 진짜란 것이
답 없이 울리는 메아리
외쳐 난 또 수백 번씩
I'ma be real, I think you're all I need
What is real? 너무 확실했었지
너의 눈빛 목소리와 온기
행복했어 이건 내 진심
Me and my girlies, gettin' our pearlies
[Verse 1: Kazuha, Hong Eunchae]
무너져버린 그때 나의 roof (Uh)
거짓말처럼 사라진 내 전부 (Yeah)
Tell me what is real, tell me what is true (Mm-mm)
제발 그쳐줘 사월의 폭풍
흔들린 시야 속
선명해졌어 너란 지평선 (지평선)
그때였지 약속
널 오래 지키고 싶어
[Pre-Chorus: Sakura, Kazuha, Kim Chaewon, All]
I'm incomplete (Without you now, 'out you now)
반쪽짜리 (Just hear me out, hear me out; Ooh-woah, oh)
나의 가칠 (Yeah-eh)
알아봐 주면서 넌, 날 구해준 거 알아? (No)
[Chorus: Huh Yunjin, Hong Eunchae]
What is real? 내게 진짜란 것이
답 없이 울리는 메아리
외쳐 난 또 수백 번씩
I'ma be real, I think you're all I need
What is real? 너무 확실했었지
너의 눈빛 목소리와 온기
행복했어 이건 내 진심
Me and my girlies, gettin' our pearlies
[Post-Chorus: Sakura, Kim Chaewon, All]
You are the light
저 끝까지 guide (Guide)
더 빛날 거야 (더 빛날 거야, baby)
The pearls that are mine (Are mine)
[Verse 2: Kazuha, Huh Yunjin, All]
한 치 앞이 안 보여도 up tempo (Yeah)
살아남도록 잡았어 my mental (Uh-huh)
어둠의 끝이 오는 tunnel
변치않아 내 삶의 척도 (Ah-ah-ah)
Hurt like a bitch but baby, we're alive (Yeah-eh)
Rocks on my neck and they're one of a kind (Yeah-eh)
다이아보다 비싼 pearls in my mind (Uh)
Yeah-eh-eh
[Pre-Chorus: Hong Eunchae, Kim Chaewon, Sakura, All]
I'm incomplete (Without you now, 'out you now)
반쪽짜리 (Just hear me out, hear me out)
나의 가칠 (Yeah-eh)
알아봐 주면서 넌, 날 구해준 거 알아? (Uh)
[Chorus: Kazuha, Huh Yunjin]
What is real? 내게 진짜란 것이
답 없이 울리는 메아리
외쳐 난 또 수백 번씩
I'ma be real, I think you're all I need
What is real? 너무 확실했었지
너의 눈빛 목소리와 온기
행복했어 이건 내 진심
Me and my girlies, gettin' our pearlies
[Post-Chorus: Kim Chaewon, Sakura, All]
You are the light
저 끝까지 guide (Guide)
더 빛날 거야 (더 빛날 거야, baby)
The pearls that are mine (Are mine)
[Outro: Kazuha, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Kim Chaewon]
시간이 지나 이젠 알겠어
진주는 갖는 것이 아니었어
내 안에 쌓이는 지혜 같은 것
I'ma be real, I think you're all I need
어떤 파도가 이젠 밀려와도
잊지 말아 줘 우린 바다란 걸
진짜였어 이 모든 순간이
Me and my girlies, gettin' our pearlies
From the Album
More from LE SSERAFIM
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.