Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[LE SSERAFIM「HOT (Japanese ver.)」歌詞]
[Intro]
I'm burning hot
[Verse 1: Kazuha, Kim Chaewon]
危険な drive, 変えて gear
沈む日, 二人の tears, so
Don't be afraid, 間違いない
手繋ごう 'cause tonight, we will burn to shine, yeah
[Pre-Chorus: Huh Yunjin, Hong Eunchae]
抱き締めて, my dear, 同じ傷口
この胸 分け合って
紅のエンジン キミの目に
永遠(とわ)に記憶してよ
[Chorus: Kim Chaewon, Huh Yunjin]
I'm burning hot (Hot), 私で生きれるなら
灰になってもいいわ
So tonight, 胸の中で
Bonnie and Clyde it, oh
[Post-Chorus: Sakura, Kazuha]
Not running from it, not running from it
燃え上がり, l love it
生かされる (Hot)
I'm burning hot (I'm burning hot)
[Verse 2: Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin]
マジ 永遠(とわ)へ飛ぶ 不死鳥のように
まさに 奇跡のよう 夢見させるキミ
再び 蘇る火花 ピオナ 生える翼
Now hold me tight
[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Kim Chaewon]
身を投げ出す、火, 一点も無い後悔
It's all right, we're ride or die, yeah-eh-eh
紅のエンジン キミの目に
永遠(とわ)に記憶してよ
[Chorus: Huh Yunjin, Kim Chaewon]
I'm burning hot (Hot), 私で生きれるなら
灰になってもいいわ
So tonight, 胸の中で
Bonnie and Clyde it, oh
[Post-Chorus: Hong Eunchae, Kazuha, Huh Yunjin]
Not running from it, not running from it
燃え上がり, l love it
生かされる (Hot)
I'm burning hot (I'm burning hot)
[Outro: Kim Chaewon]
Ho-oh-oh
From the Album
More from LE SSERAFIM
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.