Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Spoken 1: Sakura, Kim Chaewon, All, Huh Yunjin, *Kazuha*, **Hong Eunchae**]
私がまたチャンスを掴んで気分が悪い?
나만 계속 운이 좋은 거 같아서 화가 나니?
세상이 우리한테만 쉬운 거 같니?
You think it's okay to degrade someone
Just because they're true to themselves?
*運が良い人たちは悪口を言われてもいいの?*
**그럼, 내가 진짜 비밀을 알려 줄게**
[Spoken 2: Kim Chaewon, Kazuha, Hong Eunchae]
세상은 누구에게나 공평하게 추악해
結局私たちはみんな死ぬわけだし
人生の半分は苦しみだろう
겨우 남은 절반은 우리가 하기 나름이지
[Spoken 3: Sakura, Huh Yunjin, Kim Chaewon, Hong Eunchae, *Kazuha*]
私はこの事実に少し早く気付いた
The pain of facing that truth
불이 꺼진 스테이지 뒤
세상의 모든 그림자들이 나를 덮쳐
Inferiority, 순위, *成績*
あなたが無造作に吐き出す言葉
끊임없는 증명
Doubt
それでこの全てに何の意味があるんだろう?
[Chorus: All]
Easy, crazy, hot
I can make it
Easy, crazy, hot
I can make it
[Spoken 4: Huh Yunjin, Kazuha, Kim Chaewon]
Despite it all, my ambition and aspirations are unstoppable
計り知れない未来
나는 내가 제일 힘들어 너도 그렇지 않니?
それでも私は沈んだりしない
[Spoken 5: Hong Eunchae, Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha, *All*, **Sakura**]
쉴 새 없이 발버둥 칠 거야
작은 파도를 만들거야
When things aren't easy, I will make them easy
私の手を握ってくれたあなたを信じる
추악함 속에도 아름다움이 있다는 걸 믿을 거야
*Because you and I, we have good bones*
**真実を見て**
내가 쉽게 해냈다는 착각 말고
Because I've made it look easy
[Chorus: All]
Easy, crazy, hot
I can make it
Easy, crazy, hot
I can make it
Easy, crazy, hot
I can make it
Easy, crazy, hot
I can make it
From the Album
More from LE SSERAFIM
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.