Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[LE SSERAFIM「Blue Flame (Japanese Version)」歌詞]
[Intro: Sakura]
I'll like it, I'll like it like that
[Verse 1: Huh Yunjin, Hong Eunchae]
I'm feeling something 惑うくらい
目が眩むほどの光
霧の中へ導き
Even 火花より熱い blue
[Pre-Chorus: Kim Chaewon, Sakura, Kazuha]
ゆらりとおどっては消えるの
I'll like it, I'll like it like that
青い炎 華麗に光ってくわ
Oh-oh, oh
[Chorus: Huh Yunjin, Hong Eunchae]
火傷するほど燃えるのもっと
境界線越え 広がる unknown 果てまで
退屈だった日もなんだか綺麗よ
着火したら 止められないの my desire
[Post-Chorus: Sakura, Hong Eunchae, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Will-O' the-wisp, babe
Oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe
That, that, that is faction
Will-O' the-wisp, babe
Oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe
That, that, that is faction
[Verse 2: Kazuha, Sakura, Huh Yunjin]
Unknown 恐れに隠れたヴェール
暗闇 抜け出し今 glow
彼方に何があっても
青くときめくのさ
[Pre-Chorus: Sakura, Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin]
ゆらりと おどっては 消えるの (消えるの, oh, oh-oh)
I'll like it, I'll like it like that
青い炎 華麗に光ってくわ
Oh-oh, oh-oh-oh
[Chorus: Kim Chaewon, Kazuha]
火傷するほど燃えるのもっと
境界線越え 広がる unknown 果てまで
退屈だった日もなんだか綺麗よ
着火したら 止められないの my desire
[Post-Chorus: Hong Eunchae, Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Will-O' the-wisp, babe
Oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe
That, that, that is faction
Will-O' the-wisp, babe
Oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe
That, that, that is faction
[Bridge: Kazuha, Sakura, Kim Chaewon, Hong Eunchae]
崩れる limit, 気分は so thrilling
Deeply 入り込んでくる
最初の瞬間から 不思議な光に
吸い込まれ now I'm burning
眩しく shine
[Chorus: Huh Yunjin, Kim Chaewon]
火傷するほど燃えるのもっと
境界線越え 広がる unknown 果てまで
退屈だった日もなんだか綺麗よ
着火したら 止められないの my desire
[Post-Chorus: Hong Eunchae, Kazuha, Huh Yunjin, Sakura]
Will-O' the-wisp, babe
Oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe
That, that, that is faction
Will-O' the-wisp, babe
Oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe
That, that, that is faction
From the Album
More from LE SSERAFIM
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.