Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[ル セラフィム「ANTIFRAGILE (Japanese Version)」歌詞]
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Verse 1: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha]
茨の道に riding
You made me boost up (Ah-ah-ah-ah)
嘘にまみれた party
痒くもないわ
陰口言うのは
名前も知らぬ rival
期待されてる falling
挑むの, I'ma jump in (Yes, gimme that)
[Pre-Chorus: Hong Eunchae, Kim Chaewon, Kazuha, Sakura]
歩け 威厳 like a lion
抱く 巨大な desire (Na-na-na, eh)
もっと gasoline on fire
炎の中へ 飛んで rising (Na-na-na, eh)
忘れないでよ my toe shoes
まだ何が必要？
見くびらないでよ キャリア
I go to ride till I die, die
[Chorus: Kim Chaewon, Huh Yunjin]
もっと上まで
目指すのは頂上まで (Ah-ah)
もし落ちたって
I'm antifragile, antifragile (Ah-ah)
私 on my way
捨てちゃえば？その fairy tale (Ah-ah)
Now, you know my name
I'm antifragile, antifragile
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Verse 2: Kazuha, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Lovey, lovey, lovey, dovey, dovey, dovey
勝手に レッテル 貼らないでって
I don't know what to say
I can't feel it
夢中になってもいいわ
妬いちゃうのね go ahead
お人形さんなら no thanks
描く未来の歌 (Yeah, gimme that)
[Pre-Chorus: Sakura, Hong Eunchae, Kazuha, Kim Chaewon]
歩け 威厳 like a lion
抱く 巨大な desire (Na-na-na, eh)
もっと gasoline on fire
炎の中へ 飛んで rising (Na-na-na, eh)
忘れないでよ my toe shoes
まだ何が必要？
見くびらないでよ キャリア
I go to ride 'til I die, die
[Chorus: Sakura, Hong Eunchae]
もっと上まで
目指すのは頂上まで (Ah-ah)
もし落ちたって
I'm antifragile, antifragile (Ah-ah)
私 on my way
捨てちゃえば？その fairy tale (Ah-ah)
Now, you know my name
I'm antifragile, antifragile
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Bridge: Kazuha, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Sakura, *Kim Chaewon*]
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can't chain me
'Cause I'm gonna break out, gonna, gonna break out, out
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby (Rock it, twist it, lock it, baby)
All I know is you can't chain me (All I know is you can't chain me)
'Cause I'm gonna break out, gonna, gonna, break out, out (*Woah-oh-oh-oh, oh-oh*)
[Chorus: Kazuha, Huh Yunjin]
もっと上まで
目指すのは頂上まで (Ah-ah)
もし落ちたって
I'm antifragile, antifragile (Ah-ah)
私 on my way
捨てちゃえば？その fairy tale (Ah-ah)
Now, you know my name
I'm antifragile, antifragile
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
From the Album
More from LE SSERAFIM
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.