한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsEnglishRomanization빨간우산 (RED UMBRELLA) Lyrics[여자친구 "빨간우산" 가사]
3 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationGFRIEND - 빨간우산 (RED UMBRELLA) (English Translation) LyricsWhen I see a red umbrella
I remember that day and your face that I forgot
[Verse 1]
Suddenly, rain fell and I got drenched
빨간 우산을 볼 때면, oh 난
But you came to me and shyly said
잊었던 그날 그대
Wanna use this together?
얼굴이 떠올라요
The stories we shared
[Pre-Chorus]
Underneath the umbrella
갑작스런 소나기에
I thought we got a little closer
젖어버린 내게 다가와서
But like the rain that stopped
수줍게 건넨 그 한마디
You had disappeared
같이 쓸까요
And only the bright sky was there
[Chorus]
It’s a sunny day today
우산 속 우리 둘이
Might be a rain shower
나누던 이야기들
Should I bring an umbrella or not?
서로가 좀더
Every time this happens
가까워졌다고 믿었는데
Therе’s someone I think of
Huh? That person?
[Post-Chorus]
Whoa! That pеrson?
그쳐버린 빗물처럼
I believe that I’ll see you again
사라져버린 그대 위로
화창해진 하늘만 보여
I’m waiting for it to rain again
Honestly, your face is fading
[Verse 2]
Suddenly, there was a rain shower
오늘 날씨 맑음 잠깐 소나기
And I was looking around
우산을 챙길지 말지
Then you came to me and shyly said
이런 날마다 생각이 나는
Wanna use this together?
그런 사람 꼭 있죠
어어? 저기 저 사람
The stories we shared
워어! 혹시 그 사람
Underneath the umbrella
난 또 그댈 만날 거라고 믿죠
I thought we got a little closer
But like the rain that stopped
[Verse 3]
You had disappeared
한참 비가 또
And only the bright sky was there
내리길 기다려
사실 난 그 날
I’m gonna place you somewhere in my memories
그대 얼굴이 희미해요
I’m going to gather you
Are you listening to my heart that is waiting?
[Pre-Chorus]
The stories we shared
갑작스런 소나기에
Underneath the umbrella
두리번거리는 내게 와서
I thought we got a little closer
수줍게 건넨 그 한마디
같이 쓸까요
But like the rain that stopped
You had disappeared
[Chorus]
And only the bright sky was there
우산 속 우리 둘이
나누던 이야기들
서로가 좀더
가까워졌다고 믿었는데
[Post-Chorus]
그쳐버린 빗물처럼
사라져버린 그대 위로
화창해진 하늘만 보여
[Bridge]
기억 속 어딘가에 꼭 담아줘
그대는 모를 거야
기다린 나의 마음
듣고 있나요
[Chorus]
우산 속 우리 둘이
나누던 이야기들
서로가 좀더
가까워졌다고 믿었는데
[Post-Chorus]
그쳐버린 빗물처럼
사라져버린 그대 위로
화창해진 하늘만 보여
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.