한국어 (Korean)
English Translation
13 ContributorsTranslationsEspañolEnglishRomanization너 그리고 나 (NAVILLERA) Lyrics[여자친구 "너 그리고 나" 가사]
[Chorus: Yuju, Eunha]
Let’s start fresh, you and me
[Verse 1: Eunha, SinB]
The love I envy, please don’t let me down
알 수 있었어 널 본 순간
I’m going to show you how I’ve been feeling
뭔가 특별하다는 걸
I won’t wait any longer
눈빛만으로도 느껴지니까
마음이 움직이는 걸
[Verse 2: Umji, Sowon]
Back at the starting point
[Pre-Chorus: Yuju, Yerin]
Let’s speed things up a little
나비처럼 날아, 나-나-나-나빌레라
Let me get myself together
바람아, 바람아, 불어라
And I’ll come forward
훨훨 날아가
너에게로 다가갈 수 있도록
[Verse 3: SinB, Yerin, Yuju]
하얀 진심을 담아
Bloom like the flowers Na na na navillera
I’m still just a shy girl
[Chorus: Yuju, Eunha]
I’m nervous too
새롭게 시작해볼래 너 그리고 나
Our voices, so full of excitement
사랑을 동경해, 앞으로도 잘 부탁해
With all our hearts
모아둔 마음을 주겠어, 그리고 나
마냥 기다리진 않을래
[Chorus: SinB, Yerin, Eunha]
Let’s start fresh, you and me
[Verse 2: Umji, Sowon]
The love I envy, please don’t let me down
다시 선 시작점이야
I’m going to show you how I’ve been feeling
조금 더 속도를 올려서
I won’t wait any longer
물러선 나의 마음을 달래고
이제는 더 다가갈게
[Verse 4: Sowon, Umji, Eunha, Yerin]
I’ve been waiting for this moment
[Pre-Chorus: SinB, Yerin, Yuju]
And I’m with you who’ve always kept by my side
꽃처럼 피어나, 나-나-나-나빌레라
I’ll make it come true, like I always do
아직은 수줍은 아이야
나도 떨려와
[Verse 5: Yuju, SinB]
우리 설렘 가득한 목소리로
Wake from the dreams Na na na navillera
하얀 진심을 담아
Someday, you and I
I hope we can
[Chorus: SinB, Yerin, Eunha]
Build a future together
새롭게 시작해볼래, 너 그리고 나
You’re more than enough for me
사랑을 동경해, 앞으로도 잘 부탁해
모아둔 마음을 주겠어, 그리고 나
[Chorus: Yuju, Eunha]
마냥 기다리진 않을래
Let’s start fresh, you and me
The love I envy, please don’t let me down
[Bridge: Sowon, Umji, Eunha, Yerin]
I’m going to show you how I’ve been feeling
바라고 바랐던 이 순간에
I won’t wait any longer
항상 내 곁에 있어준 너와 함께
나 언제나 그래왔듯
이룰 거니까
[Pre-Chorus: Yuju, SinB]
꿈에서 깨어나, 나-나-나-나빌레라
언젠가 너와 나 둘이서
활짝 펼쳐진
미래를 만들어가고 싶은 걸
너 하나면 충분하니까
[Chorus: Yuju, Eunha]
새롭게 시작해볼래 너 그리고 나
사랑을 동경해, 앞으로도 잘 부탁해
모아둔 마음을 주겠어, 그리고 나
마냥 기다리진 않을래
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.