한국어 (Korean)
English Translation
17 ContributorsTranslationsEnglishRomanization오늘부터 우리는 (Me Gustas Tu) Lyrics[여자친구 "오늘부터 우리는" 가사]
[Post-Chorus: Yerin, SinB]
Me gustas tu, gustas tu
[Chorus: All, Eunha, Yuju]
Su-tu-tu-ru, I like you
널 향한 설레임을 오늘부터 우리는
Gustas tu, su-tu-ru-ru
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는 저 바람에
노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
[Verse 1: Eunha, SinB]
그리운 마음이 모여서 내리는
We are standing one step behind (We are)
When will we become sentimental?
[Post-Chorus: Yerin, SinB]
We're both so shy, we can't even say anything
Me gustas tu, gustas tu
But I wanna go closer to you
수투두루, 좋아해요
Gustas tu, 수투루, 수투루
[Pre-Chorus: Yuju, Umji]
Like the flowers that sway in the wind
[Verse 1: Eunha, SinB]
I don't know our future
한 발짝 뒤에 섰던 우리는
But I'll be brave and confess to you
언제쯤 센치 해질까요?
Two is better than onе, let's feel each other
서로 부끄러워서 아무 말도 못하는
I wanna gathеr my heart and tell it to you
너에게로 다가가고 싶은데
[Chorus: All, Eunha, Yuju]
[Pre-Chorus: Yuju, Umji]
My heart flutters toward you
바람에 나풀거리는 꽃잎처럼
Starting from today, us
미래는 알 수가 없잖아
We're dreaming and praying
이제는 용기 내서 고백할게요
Starting from today, us
하나보단 둘이서
I'll send you my heart with the wind and the sunset
서로를 느껴봐요
My heart that longs for you falls down
내 마음 모아서 너에게
[Post-Chorus: Yerin, SinB]
[Chorus: All, Eunha, Yuju]
Me gustas tu, gustas tu
전하고 싶어 설레임을 오늘부터 우리는
Su-tu-tu-ru, I like you
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는 저 바람에
Gustas tu, su-tu-ru-ru
노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
그리운 마음이 모여서 내리는
[Verse 2: Sowon, Umji]
Let's stand facing each other
[Post-Chorus: Yerin, SinB]
Let's not let go of our hands and let's promise
Me gustas tu, gustas tu
I'll give you precious memories
수투두루, 좋아해요
Please love me more than now
Gustas tu, 수투루, 수투루
[Pre-Chorus: Yuju, Eunha]
[Verse 2: Sowon, Umji]
Like the clouds that flicker under the moonlight
한 걸음 앞에 서서 두 손을
Time keeps ticking
놓지 말기로 약속해요
Now I'll be brave and confess to you
소중해질 기억을 꼭, 꼭 담아둘게요
Two is better than one, let's feel each other
지금보다 더 아껴주세요
I wanna gather my heart and tell it to you
[Pre-Chorus: Yuju, Eunha]
[Chorus: All, Eunha, Yuju]
달빛에 아른거리는 구름처럼
My heart flutters toward you
아쉬운 시간만 가는데
Starting from today, us
이제는 용기 내서 고백할게요
We're dreaming and praying
둘보단 하나 되어
Starting from today, us
서로를 느껴봐요
I'll send you my heart with the wind and the sunset
내 마음 모아서 너에게
My heart that longs for you falls down
[Chorus: All, Eunha, Yuju]
[Bridge: Umji, Yerin, SinB, Eunha, *Yuju*]
전하고 싶어 설레임을 오늘부터 우리는
I'll hold you (I'll hold you)
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는 저 바람에
Until always (*Always*)
노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
Even if you don't say it's love (*Ah*)
그리운 마음이 모여서 내리는
I can feel it
Gathering my thankful feelings
[Bridge: Umji, Yerin, SinB, Eunha, (Yuju)]
감싸줄게요
[Break: Yuju]
그대 언제까지나 (언제까지나)
No, no, no, no, woah
사랑이란 말 안 해도 (Ah, ah)
느낄 수 있어요
[Chorus: All, Eunha, Yuju]
고마운 마음을 모아서
My heart flutters toward you
Starting from today, us (Starting from today, us)
[Interlude: Yuju]
We're dreaming and praying
No, no, no, no, woah
Starting from today, us (Starting from today, us)
I'll send you my heart with the wind and the sunset (Ooh)
[Chorus: All, Eunha, Yuju]
My heart that longs for you falls down
널 향한 설레임을 오늘부터 우리는 (오늘부터 우리는)
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는 (오늘부터 우리는), 저 바람에
[Post-Chorus: Yerin, SinB]
노을 빛 내 맘을 실어 보낼게 (Ooh)
Me gustas tu, gustas tu
그리운 마음이 모여서 내리는
Su-tu-tu-ru, I like you
Gustas tu, su-tu-ru-ru
[Post-Chorus: Yerin, SinB]
Me gustas tu, gustas tu
수투두루, 좋아해요
Gustas tu, 수투루, 수투루
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.