🎵
한국어 (Korean)
English Translation
11 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationFIRST LOVE Lyrics[프로미스나인 "FIRST LOVE" 가사]
3 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationFromis_9 - First Love (English Translation) LyricsDid you know?
I’m at an age where I have a lot of fantasies about love
[Verse 1: Jisun, Saerom]
When I suddenly think of you
혹시 알고 있었나요
I toss and turn and my heart flutters
사랑에 환상이 많은 나이에요
As much as I waited, I’m so curious
오 문득 너를 생각하면
What is love?
이불 속 뒤척이며 나 설레요
Is it like my favorite, sweet candy?
Some day, it’ll come like a dream
[Pre-Chorus: Hayoung, Seoyeon, Chaeyoung, Nagyung, *Jiwon*]
When the day it actually comes
기다린 만큼 궁금해
사랑은 어떤 것일까
I’ll close my eyes and count to ten
내가 좋아하는 달콤한 사탕 같을까
Above my trembling cheeks
언젠가는 꿈결처럼 오겠지
It sweetly enters, boo
*상상이 아닌 그 날이 오면*
Allow me, my first love
I’ll cherish you preciously
[Chorus: Hayoung & Jiwon]
Just like this
질끈 눈 감고 열을 세어봐요
Boo boo my my boo boo boo
떨리는 두 볼 위로
달콤하게 스며들어 boo
Did you want to know?
Did you feel the same way?
[Post-Chorus: Jiwon, Hayoung, Jiwon & Hayoung]
Did you save it up?
허락해 my first love
Then you can take it out now
소중히 간직할게
이 느낌 이대로 널
In my shy heart
Boo, boo, my, my boo, boo, boo
A red flower has bloomed
My favorite pink flower has bloomed
[Verse 2: Seoyeon, Saerom]
Some day, I’ll know
혹시 알고 싶었나요
When the day I waited for comes
너도 나와 똑같은 마음인가요 (Oh, oh, oh)
꼭꼭 아껴 두었나요
I’ll close my eyes and count to ten
그렇다면 이제 꺼내도 돼요
Above my trembling cheeks
It sweetly enters, boo
[Pre-Chorus: Hayoung, Jiheon, Jisun, Nagyung, *Jiwon*]
Allow me, my first love
수줍은 내 마음속에
I’ll cherish you preciously
발그레 꽃이 폈어요
Just like this
내가 좋아하는 분홍색 꽃이 폈어요
Boo boo my my boo boo boo
언젠가는 나도 알게 되겠지
*기다려왔던 그 날이 오면*
Softly, softly, softly
It’s like cotton candy, boo
[Chorus: Hayoung & Jiwon]
Trickling, trickling, trickling
질끈 눈 감고 열을 세어봐요
It spreads in my heart, boo
떨리는 두 볼 위로
With the warmth that came with the breeze
달콤하게 스며들어 boo
You and I, just us two
It will come true, my first love
[Post-Chorus: Jiwon, Hayoung, Jiwon & Hayoung]
허락해 my first love
I’ll close my eyes and count to ten
소중히 간직할게
Above my trembling cheeks
이 느낌 이대로 널
It sweetly enters, boo
Boo, boo, my, my boo, boo, boo
Allow me, my first love
I’ll cherish you preciously
[Bridge: Seoyeon, Jiheon, Hayoung, Saerom, *Nagyung*, (Jiwon)]
Just like this
스르륵 스르륵 스르륵
Boo boo my my boo boo boo
솜사탕 같은 걸 boo
뚜르르 뚜르르 뚜르르
내 맘에 번져요 boo
바람에 실려온 따스한 온기에
*너랑 나랑 둘이*
(이뤄질거야 my first Love)
[Chorus: Hayoung & Jiwon]
질끈 눈 감고 열을 세어봐요
떨리는 두 볼 위로
달콤하게 스며들어 boo
[Post-Chorus: Jiwon, Hayoung, Jiwon & Hayoung]
허락해 my first love
소중히 간직할게
이 느낌 이대로 널
Boo, boo, my, my boo, boo, boo
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.