🎵
한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishEscape Lyrics[더보이즈 "Escape" 가사]
[Refrain: Eric, Eric & Sunwoo]
You're deeply trapped, good enough (Yeah)
[Verse 1: Jacob, Q, Ju Haknyeon]
You won't get away from me, give it up (Oh)
아득히 쏟아지듯이
The anticipated rule is broken
손 틈새로 비친 shining
An unexpected twist, your perfect trap
설렘이 두 손 가득 필 때
네게 맞춰진 focus (Ah, yeah)
[Pre-Chorus: Hyunjae]
기분도 녹아가듯 부드러운
Oh, vision blurs
Little cloud, 한 자락도 네게로
In the emerged dizzinеss
Imagine this time (넌 나른하게 더)
You lost your way
Yeah, close your eyes (아름다운 이 꿈 속)
[Chorus: Jacob, Younghoon, Kevin, New]
[Refrain: Eric, Eric & Sunwoo]
Misaligned all the way from the bottom
더 깊이 너를 가둔 채로 good enough (Yeah)
A hеart that trapped you, trapped me
날 벗어날 수 없을 테니 give it up (Oh)
Your smile freezes my heart
당연했던 rule이 깨진 건
Even if I run beyond, in your hand
상상 못했던 반전 완벽한 네 함정
I lose my pace in the chaos
Yeah, I just wanna find the gate
[Pre-Chorus: Hyunjae]
Get away from you, escape
Oh, 시야는 흐려지고
Get it up, go, run breathlessly
피어난 현기증 속
Don't tie me down with your obsession
너란 길을 lost
[Verse 2: Juyeon, Juyeon & Sangyeon, Q, Sunwoo]
[Chorus: Jacob, Younghoon, Kevin, New]
Sweetly spreading in my heart, going crazy
밑바닥부터 어긋난
A feeling I don't dare to doubt
너를 가둔 나를 가둔 heart
Even the two lips that met
맘을 얼어붙게 한 네 smile
Break down on me
너머로 달려도 in your hand
Lovely expressions, same body rhythm
혼란 속에 잃어, my pace
Even the fantasy we roamed together is already done
Yeah, I just wanna find the gate
I forget about time in your arms, everything is blinded
너를 벗어나, escape
I'm in love, yeah, I didn't notice
Get it up, go, 숨 막히게 달려
네 집착에 don't tie me down
[Refrain: Kevin, New, Jacob, Ju Haknyeon]
(Oh, oh) The more deeply I desire it
[Verse 2: Juyeon, Juyeon & Sangyeon, Q, Sunwoo]
(Oh, oh) The deeper I am trapped
달콤히 맘에 번진 going crazy
(Oh, oh) The more I fall, more tricky
감히 의심할 수 없는 feeling
It's clear now, that is dope, dope
마주 닿았던 두 입술까지
Break down on me
[Pre-Chorus: Sangyeon]
사랑스런 표정, 같은 body rhythm
All senses become dull
함께 넘나들던 환상마저 이미 done
In that pouring moonlight
시간도 잊던 네 품에 눈이 먼 everything
Your love is tightening around me
I'm in love, yeah, I didn't notice
[Chorus: Hyunjae, Younghoon, Kevin, New]
[Refrain: Kevin, New, Jacob, Ju Haknyeon]
Misaligned all the way from the bottom
(Oh, oh) 좀 더 깊이 탐할수록 넌
A heart that trapped you, trapped me
(Oh, oh) 나를 깊이 가둔 덫
Your smile freezes my heart
(Oh, oh) 빠질수록 more tricky
Even if I run beyond, in your hand
선명해 이제야, that is dope, dope
I lose my pace in the chaos
Yeah, I just wanna find the gate
[Pre-Chorus: Sangyeon]
Get away from you, escape
온 감각은 무뎌지고
Get it up, go, run breathlessly
쏟아진 저 달빛 속
Don't tie me down with your obsession
조여 오는 your love
[Bridge: Kevin, Kevin & Sunwoo, Jacob]
[Chorus: Hyunjae, Younghoon, Kevin, New]
Erase me completely from you
밑바닥부터 어긋난
So nothing remains
너를 가둔 나를 가둔 heart
My hands and feet are tied to you (Oh, ooh)
맘을 얼어붙게 한 네 smile
This feeling is not mine anymore (Oh, ooh)
너머로 달려도 in your hand
Shake it off, farther away now
혼란 속에 잃어, my pace
Erase forever (Baby, you can't take back forever)
Yeah, I just wanna find the gate
너를 벗어나, escapе
[Chorus: Sangyeon, Younghoon, Kevin, Q]
Get it up, go, 숨 막히게 달려
Approaching as if bewitched
네 집착에 don't tie me down
A heart that trapped you, trapped me (Trapped heart)
Guided dazzlingly by your eyes (Guided by your eyes)
[Bridge: Kevin, Kevin & Sunwoo, Jacob]
Thrown beyond you, out of your hand (Oh, yeah)
지워 날 네게서 다
Even if I lose you all
아무것도 남지 않도록
Yeah, I just wanna find the gate (The gate)
네게 묶인 손발이 (Oh, ooh)
Get away from you, escape (Escape)
이미 내 게 아닌 이 느낌 (Oh, ooh)
Get it up, go, run towards the end
떨쳐 이제 더 멀리
Escape, you can't hold me down
지워 영원히 (Baby, you can't takе back forever)
[Chorus: Sangyeon, Younghoon, Kevin, Q]
홀릴 듯이 다가와
너를 가둔 나를 가둔 heart (가둔 heart)
눈부시게 날 이끈 your eyes (이끈 your eyes)
너머 날 던져, out of your hand (Oh, yeah)
너를 모두 잃어도 돼
Yeah I just wanna find the gate (The gate)
너를 벗어나 escape (Escape)
Get it up, go, 끝을 향해 달려
벗어나 you can't hold me down
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.