🎵
한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishCRYING&LAUGHTER Lyrics[더보이즈 "CRYING&LAUGHTER" 가사]
[Verse 1: Sunwoo, Sunwoo & Kevin, Juyeon, Eric, *Eric & Kevin*]
We go zig-zag, deep like a maze
[Intro: Sunwoo]
The tangled secret sixth sense, impossible to solve
Yeah, yeah, yeah
As if caught on a spider web
Crying and laughter
We feel the collapsing end in an instant
Fleeting sweetness (Yeah)
[Verse 1: Sunwoo, Juyeon, Eric, Kevin]
Longing that rushes in (Yeah)
We go zig-zag, 깊게 미로처럼
Thrilling taste, underneath the very opposite side of the surface
엉켜 있던 secret sixth sense, 풀지를 못 해
*Oh, I can't get away*
거미줄 위에 걸린 듯이
무너지는 end, 한순간에 직감해 (무너지는 end, 한순간에 직감해)
[Pre-Chorus: Younghoon, Ju Haknyeon, Sangyeon]
찰나에 스친 달콤함 (Yeah)
Even this pain is kind of bless (Oh)
단숨에 차오른 갈망 (Yeah)
The more I escape, the deeper I fall into your lovе
짜릿한 taste 그 정반대 편의 밑바닥 아래
What can I do?
Oh, I can't get away (Oh, I can't get away)
[Chorus: Kevin, Hyunjae, Kevin & Sunwoo, Jacob, *Jacob & Sunwoo*]
[Pre-Chorus: Younghoon, Ju Haknyeon, Sangyeon]
Oh, make me cry
이 고통마저 kind of bless (Oh)
Make mе cry in joy
달아날수록 깊어 더 빠져드는 your love
Baby, oh, make me laugh
내가 뭘 어쩔 수 있겠어
Make me laugh in pain
Even if everything falls apart, I’ll be with you
[Chorus: Kevin & Sunwoo, Hyunjae, Jacob]
I don't want it to end because it's you
Oh, make me cry
*Take it all*
환희 속에 울게 해 줘
My crying and laughter
Baby, oh, make me laugh
고통 속에 웃게 해 줘
[Post-Chorus: All]
모든 게 망가져도 be with you
La-la-la, la-la-la, la-la
끝은 원치 않아 너니까
La-la-la, la-la-la, la-la
전부 거두어 줘
My crying and laughter
[Verse 2: Eric, Sunwoo]
Roughly brushing against me, bump, bump
[Post-Chorus: All]
My face distorts from the end
La-la-la, la-la-la, la-la
I don't care, you don't need to care
La-la-la, la-la-la, la-la
I can’t even stand, you can let me fall apart
Even pain is my destiny, am I already addicted?
[Verse 2: Eric, Sunwoo]
I'll be deceived countless times by futile fantasies
쓰다듬듯 거칠게 날 bump, bump
끝에서부터 일그러져 가는 face
[Pre-Chorus: Younghoon, Juyeon, Jacob]
난 상관없어, you don't need to care
I've never dreamed of a happy end
일어날 수도 없게 무너지게 해도 돼
Even if I wail, I want to stay like this
고통조차 내 destiny, 이미 중독이 됐으니?
Let me shed all my tears
몇 번이고 속아 줄게 헛된 fantasy
[Chorus: Kevin, Sangyeon, Kevin & Sunwoo, New, *New & Sunwoo]
[Pre-Chorus: Younghoon, Juyeon, Jacob]
Oh, make me cry
꿈꾼 적 없는 happy end
Make me cry in joy
울부짖어도 이대로 머무르고 싶어
Baby, oh, make me laugh
모든 눈물을 쏟게 해 줘
Make me laugh in pain
Even if everything falls apart, I’ll be with you
[Chorus: Kevin & Sunwoo, Sangyeon, New]
I don't want it to end because it's you
Oh, make me cry
*Take it all*
환희 속에 울게 해 줘
My crying and laughter
Baby, oh, make me laugh
고통 속에 웃게 해 줘
[Post-Chorus: All, Jacob]
모든 게 망가져도 be with you
La-la-la, la-la-la, la-la
끝은 원치 않아 너니까
La-la-la, la-la-la, la-la
전부 거두어 줘
La-la-la, la-la-la, la-la
My crying and laughter
Crying and laughter
[Post-Chorus: All, Jacob]
[Bridge: Younghoon, Kevin, Ju Haknyeon, Q, * Eric*]
La-la-la, la-la-la, la-la
I know
La-la-la, la-la-la, la-la
I know
La-la-la, la-la-la, la-la
There will never be a twist in this tangled tragedy
Crying and laughter
Let me fall
There's nothing more to lose, I'm going to go until the end
[Bridge: Younghoon, Kevin, Ju Haknyeon, Q, *Eric*]
It can be worse (Bad)
I know
Even if I pretend
엉켜 버린 비극 속에 결코 반전은 없겠지
Joy and despair, laughter and tears, all of it
Let me fall
I'll give it to you (*Baby, whenever*)
잃을 것도 더는 없어 가보려 해 끝까지
더 나쁘게 (Bad)
[Refrain: Kevin, Jacob, Jacob & Sunwoo, Sangyeon]
굴어도 돼
Oh make me cry
환희와 절망 웃음과 눈물 모두 다
Yeah, woah
너에게 줄 테니까 (*Baby, whenever*)
Oh make me laugh
I'll give up everything
[Refrain: Kevin & Sunwoo, Jacob, Jacob & Sunwoo, Sangyeon]
Oh, make me cry
[Chorus: Kevin, Q, Kevin & Sunwoo, Hyunjae, *Hyunjae & Jacob*]
Yеah, woah
Oh, make me cry
Oh, make me laugh
Make me cry in joy
내 모든 걸 버리겠어
Baby, oh, make me laugh
Make me laugh in pain
[Chorus: Kevin & Sunwoo, Q, Hyunjae, Sangyeon]
Even if everything falls apart, I’ll be with you
Oh, make mе cry (Woah-oh)
It's okay if I lose myself
환희 속에 울게 해 줘 (Oh)
*I dedicate my to yourself*
Baby, oh, make me laugh
My crying and laughter (Oh)
고통 속에 웃게 해 줘
모든 게 잠식돼도 be with you
[Post-Chorus: All, Sangyeon, Sunwoo, Jacob]
나를 잃어 가도 괜찮아
La-la-la, la-la-la, la-la (Oh)
네게 나를 바쳐 (Yeah)
La-la-la, la-la-la, la-la (Oh-oh)
My crying and laughter
La-la-la, la-la-la, la-la
Crying and laughter
[Post-Chorus: All, Sangyeon, Sunwoo, Jacob]
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la (Oh)
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la (Oh-oh)
La-la-la, la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
La-la-la, la-la-la, la-la
Crying and laughter
Crying and laughter
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
Crying and laughter
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.