🎵
한국어 (Korean)
English Translation
22 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationУкраїнськаPortuguêsРусский (Russian)색안경 (STEREOTYPE) Lyrics“색안경” (STEREOTYPE) is STAYC’s third main track, and the lead track of their third mini-extended play.
[Verse 1: Sumin, Yoon, J]
It's especially noticeable today
The song is a electronic-pop chorus mixed with a soft ballad-pop bridge and pre-chorus, which combine to… Read More [스테이씨 "색안경" 가사]
I can see everyone staring at me
The more I feel, the more confident I am
[Intro: Sieun, J]
I’d go anywhere blowing my hair
(Ah-ah-ah, ah)
So that my sweet perfume blows, yeah
There's something to tell you
I like how I always dress myself up
You want me to share it with you? (Ah-ah-ah, ah)
I like being pretty, but listen, yeah
STAYC girls, it's going down
[Pre-Chorus: Isa, Seeun]
[Verse 1: Sumin, Yoon, J]
I know what I look like
오늘 유난히 티가 더 나는 걸
Maybe I look pretty, maybe I am daring
모두 쳐다보는 게 다 보여
It may feel like I’m seducing you
왠지 그럴수록 더 난 당당해져
If so, I'm sorry
기분 좋아지는 걸 (Ayy, ayy, ayy)
머릴 넘기며 어디든 지나가네
[Chorus: Yoon, J, Sieun]
내 달콤한 향수가 흩날리게, yeah
Don't look with your tinted glasses on
항상 날 꾸미는 게 좋아
I'm a different woman
예쁜 게 좋아, 근데 들어봐, yeah-eh-eh
You should know, but I'm still afraid even I look fancy
I'm a good girl, yeah
[Pre-Chorus: Isa, Seeun]
If you hold me too hard, it's suffocating
나도 알아 내 모습이
Maybe I'm a little clumsy, but I'm still
이뻐 보일지도, 당돌한 걸지도
Don't look with your tinted glasses on
자꾸만 널 유혹하듯
Oh baby, baby, baby
보이겠지만, 미안하지만
[Verse 2: J, Sieun]
[Chorus: Yoon, J, Sieun]
I like to be bold fashioned, like it, uh-huh
색안경을 끼고 보지 마요
I like to stand out, digest anything somehow yeah
난 좀 다른 여자인데
Sometimes even I really don't know how I feel
겉은 화려해도 아직 두려운 걸, you should know
It's me, but
(I'm a good girl, yeah)
너무 세게 안으면 숨 막혀요
[Pre-Chorus: Isa, Seeun]
조금 서투를지도, 난 아직도
I know what I look like
색안경을 끼고 보지 마요
Maybe I look pretty, maybe I am daring
Oh, baby, baby, baby
It may feel like I’m seducing you
If so, I'm sorry
[Verse 2: J, Sieun]
Fashion은 과감한 게 좋아, like it (Uh-huh)
[Chorus: Yoon, Sumin, Sieun]
튀는 게 좋아 어떻게든 소화 (Hey)
Don't look at me with tinted glasses on
가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라, 그런, 나지만
I'm a different woman
You should know, but I'm still afraid even I look fancy
[Pre-Chorus: Isa, Seeun]
I'm a good girl, yeah
나도 알아 내 모습이
If you hold me too hard, it's suffocating
이뻐 보일지도, 당돌한 걸지도
Maybe I'm a little clumsy, but I'm still
자꾸만 널 유혹하듯
Don't look with your tinted glasses on
보이겠지만, 미안하지만
Oh baby, baby, baby
[Chorus: Yoon, Sumin, Sieun]
[Bridge: J, Seeun, Sumin]
색안경을 끼고 보지 마요
All right, all right, it’s only the surface of me
난 좀 다른 여자인데
Oh, why? Oh, why? Don't judge me with your prejudiced eyes
겉은 화려해도 아직 두려운 걸, you should know
Oh, my undecorated self
(I'm a good girl, yeah)
Oh, the way I am
너무 세게 안으면 숨 막혀요
Please like me, I'm still tender
조금 서투를지도, 난 아직도
I want you to know that
색안경을 끼고 보지 마요
Oh, baby, baby, baby
[Chorus: Isa, J, Sieun]
Don't look with your tinted glasses on
[Bridge: J, Seeun, Sumin, Isa]
I'm a different woman
Alright (Alright), alright (Alright)
You should know, but I'm still afraid even I look fancy
드러나는 모습뿐인걸
I'm a good girl, yeah
Oh, why? (Oh, why?) Oh, why? (Oh, why?)
If you hold me too hard, it's suffocating
눈으로만 날 판단하지 않길
Maybe I'm a little clumsy, but I'm still
(Ooh) 꾸미지 않은 내 모습
Don't look with your tinted glasses on
(Ooh) 있는 그대로의 모습
Oh baby, baby, baby
좋아해 줘 아직 여린 내 맘
꼭 알아줬으면 해, yeah
[Chorus: Isa, J, Sieun, Yoon]
색안경을 끼고 보지 마요
난 좀 다른 여자인데
겉은 화려해도 아직 두려운 걸, you should know
(I'm a good girl, yeah) Oh, yeah, yeah
너무 세게 안으면 숨 막혀요
조금 서투를지도, 난 아직도 (Oh-oh-oh-oh-oh)
색안경을 끼고 보지 마요
Oh, baby, baby, baby
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.