🎵
한국어 (Korean)
English Translation
17 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishDolphin Lyrics[오마이걸 "Dolphin" 가사]
[Pre-Chorus: Jiho, Binnie]
Every time my heart is caught off guard
[Verse 1: Seunghee, Hyojung]
You suddenly appear and then
Oh, my God, timing이 참 얄미워
You move away like a swimmer
오늘 같은 날 마주쳐
이게 뭐야?
[Chorus: YooA, Mimi, Arin]
머리는 엉망인 데다
You're always there when I'm not looking
상태가 말이 아니야
And then you're gone like a swimmer
모른 척 지나가줘
You make a splash again
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da
[Pre-Chorus: Jiho, Binnie]
Da-da-da-da-da
내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
Make another splash
헤엄치듯 멀어지는 너
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
[Chorus: YooA, Mimi, Arin]
Make another splash
또 물보라를 일으켜
Da-da-da-da
[Verse 2: YooA, Binnie]
Da-da-da, da-da-da (Ooh)
For some reason, my alarm didn't go off today
Da-da-da-da
I just threw something on and I'm late
또 물보라를 일으켜
I ducked down and tried to hold my breath
Da-da-da-da
I guess I got caught
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da
[Pre-Chorus: Jiho, Binnie]
또 물보라를 일으켜
Whenever my hеart is caught off guard
You appear out of nowhere
[Verse 2: YooA, Binnie]
You movе away like a swimmer
어쩐지 오늘 알람이 안 울려
아무거나 막 입었고
[Chorus: Hyojung, Seunghee, Arin]
지각이야
You're always popping up when I'm not paying attention
아래로 몸을 낮추고
And then you swim away
숨을 꾹 참아봤지만
You make a splash again
아이쿠, 들켰나 봐
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
[Pre-Chorus: Jiho, Binnie]
Make another splash
내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da
헤엄치듯 멀어지는 너
Da-da-da-da-da
Make another splash
[Chorus: Hyojung, Seunghee, Arin]
또 물보라를 일으켜
[Verse 3: Hyojung, Seunghee, Mimi]
Da-da-da-da
On this wave (On this wave) I'm all day (I'm all day)
Da-da-da, da-da-da (Ooh)
Feeling giddy surfing (Feeling giddy)
Da-da-da-da
I'm honestly hooked (I'm honestly hooked)
또 물보라를 일으켜
But it's a secret and I'm splashing again
Da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da (Ooh)
[Pre-Chorus: Jiho, Binnie]
Da-da-da-da
Suddenly, with a smile on his face
또 물보라를 일으켜
Dividing the circle and drawing a heart
[Bridge: Hyojung, Seunghee, Mimi]
[Chorus: Arin, Jiho, Yooa]
이 파도 위 (이 파도 위)
And make a splash again
난 온종일 (난 온종일)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da
서핑을 하는 느낌
Da-da-da-da-da
아찔한 feeling
Make another splash
난 솔직히 (난 솔직히)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
푹 빠졌지 (푹 빠졌지)
Da-da-da-da-da
하지만 이건 secret
Make another splash
또 물보라를 일으켜
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
[Pre-Chorus: Jiho, Binnie]
갑자기 웃으며 얼굴을 불쑥 다가온 뒤
[Outro: Binnie, Mimi]
원을 갈라 하트를 그려
Make another splash
Da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da
[Chorus: Arin, Jiho, Yooa, Binnie, *Mimi*, (All)]
Da-da-da-da-da
또 물보라를 일으켜
Make another splash
Da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da (Ooh)
Da-da-da-da
또 물보라를 일으켜
Da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da (Ooh)
Da-da-da-da
또 물보라를 일으켜
Da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da
또 물보라를 일으켜
Da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da
*또 물보라를 일으켜*
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.