한국어 (Korean)
English Translation
고고베베 얼마나 더 가야 해
Gogobebe eolmana deo gaya hae
Gogobebe, how much further do we have to go
끝이 없는 이 여정 속에서
Kkeuti eomneun i yeojeong soge
In this never-ending journey
나는 나를 믿어
Na-neun na-reul mideo
I believe in myself
어디까지 달려가야 해
Eodikkaji dallyeogaya hae
How far must I run
숨이 차고 지쳐도
Sumi chago jichyeodo
Even when I'm out of breath and exhausted
포기는 없어 나한테
Pogineun eopseo na-hante
There's no giving up for me
고고베베 고고베베
Gogobebe gogobebe
Gogobebe gogobebe
앞만 보고 달려가는 거야
Ammang bogo dallyeoganeun geoya
I just look ahead and keep running
나의 꿈을 향해 달려가
Na-ui kkumeul hyonghae dallyeoga
Run toward my dreams
멈추지 마 이 순간도
Meomchuji ma i sunando
Don't stop, even this moment
내 인생에 소중한 시간이니까
Nae insaenge sojunghan siganinikka
Is precious time in my life
두려워도 괜찮아
Duryeowodo gwaenchana
It's okay to be scared
넘어져도 괜찮아
Neomeojeodo gwaenchana
It's okay to fall
다시 일어나면 되니까
Dasi ireonamyeon doenikka
Because you can get up again
고고베베 Go go baby
Gogobebe Go go baby
Gogobebe go go baby
두 눈을 똑바로 뜨고
Du nuneul ttokbaro tteugo
Open your eyes wide
세상을 향해 외쳐봐
Sesangeul hyonghae oetyeobwa
Shout out to the world
내가 여기 있어 나를 봐줘
Naega yeogi isseo na-reul bwajwo
I'm here, look at me
포기란 없어 내 사전에
Pogiran eopseo nae sajeone
Giving up isn't in my dictionary
질 수가 없어 진정한 나는
Jil suga eopseo jinjeonghan na-neun
The real me cannot lose
오늘도 달려 내일도 달려
Oneuldo dallyeo naeildo dallyeo
Run today, run tomorrow
꿈을 향해 달려가는 거야
Kkumeul hyonghae dallyeoganeun geoya
Running toward my dream
고고베베 지쳐도 달려
Gogobebe jichyeodo dallyeo
Gogobebe, run even when tired
고고베베 넘어져도 일어나
Gogobebe neomeojeodo ireona
Gogobebe, get up even when you fall
고고베베 내 꿈은 멈추지 않아
Gogobebe nae kkeumeun meomchuji ana
Gogobebe, my dream doesn't stop
나는 달려 오늘도 달려
Na-neun dallyeo oneuldo dallyeo
I run, I run today too
고고베베 나와 함께 달려가자
Gogobebe na-wa hamkke dallyeogaja
Gogobebe, let's run together with me
끝을 향해 달려가자 고고베베
Kkeuteul hyonghae dallyeogaja gogobebe
Let's run toward the end, gogobebe
포기 없이 달려가자 고고베베
Pogi eopsi dallyeogaja gogobebe
Let's run without giving up, gogobebe
나는 나니까 Go go baby
Na-neun nanikka Go go baby
Because I am me, go go baby
믿어줘 나를 Go go baby
Mideojwo na-reul Go go baby
Trust me, go go baby
여기서 멈추지 않아 고고베베
Yeogiseo meomchuji ana gogobebe
I won't stop here, gogobebe
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.