한국어 (Korean)
English Translation
New woman, who is she
New woman, who is she
New woman — who is she
거울 속에 낯선 나
Georul soge natsen na
A stranger in the mirror — it's me
Más fuerte que antes
Más fuerte que antes
Stronger than before
두려움 없이 나아가
Duryeoum eopsi naaga
Moving forward without fear
New woman, I've arrived
New woman, I've arrived
New woman — I've arrived
내 목소리로 세상을 채워
Nae moksoriro sesangeul chaeweo
I fill the world with my voice
No te rindas, keep on fighting
No te rindas, keep on fighting
Don't give up — keep on fighting
우린 함께 더 강해
Urin hamkke deo ganghae
Together we are stronger
New woman rising
New woman rising
New woman rising
이제 누구도 막을 수 없어
Ije nugudo mageul su eopseo
Now no one can stop me
Artists & Collaborators
Recent News
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.