Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Pre-Chorus: Kya, Sui]
[Pre-Chorus: Kya, Sui]
알 수 없는 말들로 (말들로)
With words I can't quite make out (can't make out)
때론 서로 엇갈려도 (때로는)
Even when we sometimes miss each other (sometimes)
아무렇지 않은 척 또
Pretending it's no big deal, again
빨라지는 발걸음 (Go on now)
Steps that quicken (Go on now)
[Chorus: Sui, Jiyu, Haum, Leesol]
[Chorus: Sui, Jiyu, Haum, Leesol]
Go on, 멈추지 마
Go on, don't stop
한 걸음씩 갈까, baby
Shall we go one step at a time, baby
Go on, 맞춰 볼까
Go on, shall we match our pace
떨어지는 걸음, baby
Steps falling apart, baby
Go on, 멈추지 마
Go on, don't stop
한 걸음씩 갈까, baby
Shall we go one step at a time, baby
Go on, 물끄러미
Go on, gazing quietly
눈을 맞춰 걷자, baby
Let's walk while meeting each other's eyes, baby
[Bridge: Kya, Haum, Leesol, Sui]
[Bridge: Kya, Haum, Leesol, Sui]
Say it twice, 말해 줘, 한 번도 듣지 못한 말
Say it twice, tell me, words I've never heard before
Tell you want me like I want you
Tell you want me like I want you
Say it twice, 불러 줘, 매일을 듣고 싶은 걸
Say it twice, call out to me, what I want to hear every day
Go on, tell me now, babe
Go on, tell me now, babe
[Chorus: Kya, Sui, Haum, Leesol]
[Chorus: Kya, Sui, Haum, Leesol]
Go on, 멈추지 마
Go on, don't stop
한 걸음씩 갈까, baby
Shall we go one step at a time, baby
Go on, 맞춰 볼까
Go on, shall we match our pace
떨어지는 걸음, baby
Steps falling apart, baby
Go on, 멈추지 마
Go on, don't stop
한 걸음씩 갈까, baby
Shall we go one step at a time, baby
Go on, 물끄러미
Go on, gazing quietly
눈을 보고 걷자, baby
Let's walk while looking into each other's eyes, baby
From the Album
More from Kiiikiii
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.