🎵
한국어 (Korean)
English Translation
12 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishPINK BLUSHER Lyrics[아이즈원 "PINK BLUSHER" 가사]
[Pre-Chorus: Hyewon & Nako]
Honestly, I wanna tell you
[Verse 1: Wonyoung & Sakura]
But I'm just a bit scared
또 누구랑 누구랑 며칠 사귀었는데
Softly, softly, I feel like I'm melting away
어디서 맛난 걸 먹었다는데
But still, one step closer
나는 왜 매일 혼자인데?
눈치를 주는 걸 왜 넌 모를까?
[Chorus: Hitomi & Wonyoung]
그냥 고백해버릴까?
On my pink heart, heart
타는 내 마음만
I choose the color called "you"
Both hands on my cheeks, yai-yai-yai-ya
[Pre-Chorus: Hyewon & Nako]
Tell me that this is love
솔직히 말을 하고 싶은데
I'm curious, so curious
조금은 두려운 맘인걸
How does your heart truly feel?
샤르르, 샤르르 녹아내릴 것 같아
What kind of emotions? What kind of feelings?
그래도 한 걸음 더
Promise me you'll teach mе
[Chorus: Hitomi, Wonyoung]
[Verse 2: Sakura & Nako]
핑크빛 내 맘에, 내 맘에
My friends say they can all see it
난 너란 색을 콕 찍어
But somehow, my еyes just can’t catch it
양손에 두 볼, 야이-야이-야이-야
What are you, you, you feeling?
이런 게 사랑이라고 말해줘
With a fluttering heart, I ask you
궁금해, 궁금해
But all I get is an unreadable smile
네 맘은 정말 어떨까?
It just makes me more frustrated
도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까?
가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘
[Pre-Chorus: Wonyoung & Hyewon]
Honestly, I want to get closer
[Verse 2: Sakura & Nako]
But I'm a little shy
친구들 눈엔 다 보인다는데
My feelings, my feelings, my feelings burst like this
도무지 내 눈에 보이질 않네
But still, one step closer
넌, 넌, 넌 어떤 맘일까?
설레는 마음에 너에게 묻는데
[Chorus: Hitomi & Wonyoung]
알 수 없는 미소만
On my pink heart, heart
답답하지 난
I choose the color called "you"
Both hands on my cheeks, yai-yai-yai-ya
[Pre-Chorus: Wonyoung & Hyewon]
Tell me that this is love
솔직히 다가가고 싶은데
I'm curious, so curious
조금은 부끄러운 맘인걸
How does your heart truly feel?
기분이, 기분이, 기분이 이대로 펑
What kind of emotions? What kind of feelings?
그래도 한 걸음 더
Promise me you'll teach me
[Chorus: Hitomi & Wonyoung]
[Bridge: Sakura, Hyewon & Hitomi]
핑크빛 내 맘에, 내 맘에
When the cold winter finally falls asleep
난 너란 색을 콕 찍어
And the snowflakes piled high turn into cherry blossoms and fall down on me
양손에 두 볼, 야이-야이-야이-야
When the pink hues in my heart
이런 게 사랑이라고 말해줘
Stack up softly, I want to fall into your arms
궁금해, 궁금해
네 맘은 정말 어떨까?
[Chorus: Wonyoung, Nako & Hitomi]
도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까?
On my pink heart, heart
가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘
I choose the color called "you"
Both hands on my cheeks, yai-yai-yai-ya
[Bridge: Sakura, Hyewon & Hitomi]
Tell me that this is love (Oh, tell me)
차가웠던 겨울이 이제 그만 잠에 들면
I'm curious, so curious
가득 쌓인 눈꽃이 벚꽃 되어 나에게 내리면
How does your heart truly feel? (I choose)
핑크빛 내 맘에
What kind of emotions? What kind of feelings?
소복소복 쌓여지면 너에게 안기고 싶어
Promise me you'll teach me
[Chorus: Wonyoung, Nako & Hitomi]
[Outro: Hitomi, Hyewon, Nako, Sakura & *Wonyoung*]
핑크빛 내 맘에, 내 맘에
Your heart, your heart (Will you tell me directly?)
난 너란 색을 콕 찍어
I'm curious, so curious (Do you like me?)
양손에 두 볼, 야이-야이-야이-야
Yai-yai-yai-ya
이런 게 사랑이라고 말해줘 (Oh, 말해줘)
Anyone can see it's love, it's way too obvious
궁금해, 궁금해
Pink, pink (It's all because of you)
네 맘은 정말 어떨까? (콕 찍어)
In my heart, in my heart (Please stop, just say it now)
도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까?
Yai-yai-yai-ya
가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘
Promise me that we'll last forever
[Outro: Hitomi, Hyewon, Nako, Sakura & *Wonyoung*]
네 맘이, 네 맘이 (딱 내게 말해줄래?)
궁금해, 궁금해 (날 좋아하는 건지)
야이-야이-야이-야
누가 봐도 사랑이잖아, 너무 티가 나잖아
핑크빛, 핑크빛 (너 땜에 그런 거야)
내 맘에, 내 맘에 (이제 그만, 말을 해줘)
야이-야이-야이-야
*영원할 거라고 내게 약속 하나만 해줘*
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.