🎵
한국어 (Korean)
English Translation
11 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationTo Heart Lyrics[프로미스나인 "To Heart" 가사]
3 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationFromis_9 - To Heart (English Translation) LyricsWill the day I once wished for come?
Will you know of my heart that was preciously hoping for it?
[Verse 1: Jisun, Saerom, Jiwon & Jiheon, Saerom & Gyuri]
Oh, even the glistening sweat drops
한번 쯤 그려왔던 그 날이 올까
Were dropped to be able to meet you one day
소중히 바래왔던 내 맘 넌 알까
오 빛나는 땀방울도
Woo~ woo woo woo
언젠가 만날 널 위해 흘려왔어
Whenever you want to give up
Woo~ woo woo woo
[Pre-Chorus: All, Chaeyoung, Hayoung, Nagyung, *Jiwon*]
Hold my hand
Woo, woo, woo
My love letter that I will hand over someday
포기하고 싶을 때
I’ll load my heart and send it over
Woo, woo, woo, woo
내 손 잡아
As if a new world may open up
언젠간 건네줄 내 Love letter
And you feel distant
*내 마음을 실어 보낼게*
I’ll run over with all my strength
Heart to heart to heart
[Chorus: All, Hayoung]
As much as you have wished for
새로운 세계가 열릴 듯
Pinky swear and make a promise for the future you have waited for
멀게만 느껴질 때
힘껏 달려갈 거야
When our precious hearts
Heart to, heart to heart
Are felt by you
바래왔던 만큼 기다린 미래에
Then it’ll reach you
손가락 걸고 약속해
Heart to heart to heart
Beautifully and confidently, I don’t want to give up
[Post-Chorus: All, Jisun]
Pinky swear and make a promise
우리의 소중한 마음이
너에게 느껴질 때
What could be awaiting at the end of the road that I have to walk through?
그때는 닿을 거야
Will you smile for me when I’ve tried hard?
Heart to, heart to heart
I might be lacking but I ask a favor
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
Call me as if you were supporting me
손가락 걸고 약속해
Woo~ woo woo woo
[Verse 2: Nagyung, Chaeyoung, Jiwon & Seoyeon, Gyuri & Jiheon]
I want to show you
걸어갈 길의 끝에 뭐가 있을까
Woo~ woo woo woo
노력한 나를 위해 넌 웃어줄까
Will you wait for me
서툴지만 부탁할게
The streets that have been dyed pink
응원하는 마음으로 날 불러줘
A story we have made
I earnestly wish it reaches
[Pre-Chorus: All, Jisun, Gyuri, Seoyeon]
Heart to heart I promise you
Woo, woo, woo
보여주고만 싶어
As if a new world may open up
Woo, woo, woo
And you feel distant
기다려줄래
I’ll run over with all my strength
핑크빛 물들은 거리
Heart to heart to heart
우리가 만든 스토리
As much as you have wished for
간절히 닿기를 바래
Pinky swear and make a promise for the future you have waited for
Heart to heart, I promise you
When our precious hearts
[Chorus: All, Saerom]
Are felt by you
새로운 세계가 열릴 듯
Then it’ll reach you
멀게만 느껴질 때
Heart to heart to heart
힘껏 달려갈 거야
Beautifully and confidently, I don’t want to give up
Heart to, heart to heart
Pinky swear and make a promise
바래왔던 만큼 기다린 미래에
손가락 걸고 약속해
When the day that felt ever so distant arrives
Can you muster up the courage as much as you have waited?
[Post-Chorus: All, Jiheon]
Slightly kiss the brilliantly shining future
우리의 소중한 마음이
너에게 느껴질 때
As if a new world may open up
그때는 닿을 거야
And you feel distant
Heart to, heart to heart
I’ll run over with all my strength
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
Heart to heart to heart
손가락 걸고 약속해
As much as you have wished for
Pinky swear and make a promise for the future you have waited for
[Bridge: Gyuri, Jiwon, Hayoung]
멀게만 느껴지던 그 날이 온다면
When our precious hearts
기다린 만큼 가득 용기를 내줄래
Are felt by you
찬란히 빛나는 미래에 살며시 입 맞춰
Then it’ll reach you
Heart to heart to heart
[Chorus: All, Hayoung]
Beautifully and confidently, I don’t want to give up
새로운 세계가 (Woo) 열릴 듯
Pinky swear and make a promise
멀게만 느껴질 때 (Woo, baby!)
힘껏 달려갈 거야
Heart to, heart to (Heart to, to) heart
바래왔던 만큼 기다린 미래에
손가락 걸고 약속해
[Post-Chorus: All, Jisun]
우리의 소중한 마음이
너에게 느껴질 때
그때는 닿을 거야
Heart to, heart to heart
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
손가락 걸고 약속해
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.