Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationBe With You Lyrics[프로미스나인 "Be With You" 가사]
3 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationFromis_9 - Be With You (English Translation) LyricsAlways wanna be with you
A small confession of mine
[Intro]
Always wanna be with you
Always wanna be with you
Words I still couldn’t say
작고 작은 나의 고백
Always wanna be with you
A story I wanna tell you for you
아직도 하지 못한 말
When will I be able to say it
I sneakily left that feeling inside my inexperienced and delicate heart
[Verse 1]
들려주고 싶은 이야기 for you
Lots of thoughts are forming
언제쯤에 말할 수 있을까
It’s like tangled strings but
아직 서툰 여린 내 가슴에
But this moment as I watch you
몰래 두고 간 그 마음
Makes me very happy
[Pre-Chorus]
How should I say it, when will you find out
생각에 생각이 많아져
Why am I blinded in front of you and turn my head
엉켜버린 실타래 같지만
I practice saying goodbyes as I smile secretly
너를 바라보는 이 순간의 느낌은
Dream, please come true
너무나 행복한 걸
What I have imagined and waited for, it’s time
[Chorus]
This feeling as my heart is thumping
어떻게 말할까 언제쯤 알아줄까
I’m scared that it will transparently show it all
왜 네 앞에선 눈부셔 고갤 돌려
웃으며 안녕 몰래 연습하곤 해
My thoughts are getting deeper
꿈아 이뤄져라
Where did it all start
The small moments are very precious
[Verse 2]
This is my heart and you probably wouldn’t know
상상하고 기다렸던 it's time
내 가슴이 두근대는 이 느낌
How should I say it, when will you find out
투명하게 비칠 나의 모습이
Why am I blinded in front of you and turn my head
들킬까 겁이 나
I practice saying goodbyes as I smile secretly
Dream, please come true
[Pre-Chorus]
생각의 깊이가 깊어져
Again, in my secret diary
어디서부터 시작된 걸까
My own memories, by line, by line, by line
작은 순간들이 너무나 소중한 걸
My wish that I have very earnestly prayed for
이런 내 맘 모를걸
Will it come true~ oh
[Chorus]
How should I say it, when will you find out
어떻게 말할까 언제쯤 알아줄까
왜 네 앞에선 눈부셔 고갤 돌려
Why do I get smaller in front of you
웃으며 안녕 몰래 연습하곤 해
I secretly pull you out
꿈아 이뤄져라
You probably don’t know
Please know that this is me
[Bridge]
Dream, please come true
오늘도 비밀 일기 속에
나만의 추억이 또 한 줄 한 줄 한 줄
너무나도 간절하게 기도했던
나의 바램이 이뤄질까 oh
[Chorus]
어떻게 말할까 언제쯤 알아줄까
왜 네 앞에선 작아지는 나인지
몰래 몰래 너를 꺼내보는 날
너는 모를 거야
[Outro]
이런 날 알아줘
꿈아 이뤄져라
From the Album
More from fromis_9
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.