Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
11 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishWeather Lyrics[프로미스나인 "Weather" 가사]
[Intro]
Wea-wea-wea-wea-wea—
—ther-ther-ther-ther
Wea-wea-wea-wea-wea—
—ther-ther-ther-ther
Wea-wea-wea-wea-wea—
—ther-ther-ther-ther
Wea-wea-wea-wea—
Weather
[Verse 1: Nagyung, Saerom, Jisun]
단순하지만 때론 어렵지
예측하기 힘들어 (오늘 날씨처럼)
변덕스러운 이런 모습도 좋은 걸
맞춰줄래? 나를 더 들어줄래 나를?
[Pre-Chorus: Seoyeon, Hayoung]
Drippin', drippin', drippin', 가까워진 skyline
Love it, love it, love it, 난 그게 좋아
요란했던 소나기가 씻어 내린 지금
진짜 나를 찾은 것 같아, right now
[Chorus: Jiwon, Nagyung]
감출 수 없어, 눈부셔
새로운 나를 볼 때 기분 어때?
눈을 못 떼지 날 미워 못해
I know your mind, 또 생각날 거야
[Post-Chorus: Jiwon, Gyuri, Jiheon]
Wea-wea-wea-wea-wea—
—ther-ther-ther-ther (I'm like the weather)
Wea-wea-wea-wea-wea—
—ther-ther-ther-ther (Please, notice)
Wea-wea-wea-wea-wea—
—ther-ther-ther-ther (I'm rainbow flavor)
Wea-wea-wea-wea—
Weather
[Verse 2: Saerom, Seoyeon, Jiheon]
표정에 비친다고, 다 안다는 말 마요
나도 날 아직 몰라 (Right?), 몰라요 (Right?), 몰라 넌 (몰라 넌, ayy)
Ayy, 난 일분일초 다른데
뭐 이유가 더 필요해, ooh
흘러가는 대로, 날 이끄는 그대로
[Pre-Chorus: Chaeyoung, Gyuri]
Drippin', drippin', drippin', 날 두드린 rain drop
Dreamin', dreamin', dreamin', 난 꿈꾸는 듯
어떤 말도 설명 못해 눈을 감아보면
Yeah, 나 혼자 아는 이 기분, so high
[Chorus: Seoyeon, Jiwon]
감출 수 없어, 눈부셔
새로운 나를 볼 때 기분 어때?
눈을 못 떼지 날 미워 못해
I know your mind, 또 생각날 거야
[Post-Chorus: Chaeyoung, Seoyeon, Jisun]
Wea-wea-wea-wea-wea—
—ther-ther-ther-ther (I'm like the weather)
Wea-wea-wea-wea-wea—
—ther-ther-ther-ther (Please, notice)
Wea-wea-wea-wea-wea—
—ther-ther-ther-ther (I'm rainbow flavor)
Wea-wea-wea-wea—
Weather
[Bridge: Hayoung, Gyuri, Jiheon]
Ah, yah-yah-yah, 좋은 예감이 들어
Ah, yah-yah-yah, feel good (가벼운 내 걸음)
시원한 바람 나를 감싸 다 이뤄질까?
바로 지금이라고 (Ooh, ooh, ooh)
[Chorus: Jiwon, Nagyung]
감출 수 없어, 눈부셔
새로운 나를 볼 때 기분 어때?
눈을 못 떼지 날 미워 못해 (Oh, my)
I know your mind, 또 생각날 거야 (Oh, oh)
[Post-Chorus: Jiheon, Jisun, Nagyung]
Wea-wea-wea-wea-wea—
—ther-ther-ther-ther (I'm like the weather)
Wea-wea-wea-wea-wea—
—ther-ther-ther-ther (Please, notice)
Wea-wea-wea-wea-wea—
—ther-ther-ther-ther (I'm rainbow flavor)
Wea-wea-wea-wea—
Weather
From the Album
More from fromis_9
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.