Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationBreaking Out Lyrics[DREAMCATCHER「Breaking Out」歌詞]
[Verse 1: Yooheon, JiU, SuA]
瞳を閉じると silent night, silent night
闇夜が襲う run away, run away
私の全て奪い去るから
No way, no way, さまようだけ
[Refrain: Dami, Yoohyeon, Handong]
(Woah, woah)
ほら誰かが coming up
(Woah, woah)
迫り来たの 私へ
(Woah, woah)
どこまで行こうと, oh
抜け出せない一人
夢の中 もう
[Pre-Chorus: Gahyeon, JiU]
闇から覚める場所
Oh-oh (Ooh)
探し出すから
[Chorus: Siyeon, Handong]
So breaking out of the dark night
ここから 今 take me up (Ooh)
乗り越える叫ぶ 心信じて
Breaking out of the dark night
[Verse 2: Dami, Yoohyeon]
Ayy
すり抜けてく love, 掴めなくて lost
追いかけても but 霧に遮られて hide it
求めるほど遠くなる
No, oh, no, woah
[Refrain: Gahyeon, Handong, Dami]
(Woah, woah)
ほら誰かが coming up
(Woah, woah)
囁いたの 私へ
(Woah, woah)
どこまで逃げても, oh-woah
迫る moonlight, 浮かぶ shadow
足音だけが響く midnight
[Pre-Chorus: Yoohyeon]
闇から覚める場所
Oh-oh (Ooh)
越えてゆくから
[Chorus: Siyeon, Handong]
So breaking out of the dark night
ここから 今 take me up (Ooh)
乗り越える叫ぶ 心信じて
Breaking out of the dark night
[Bridge: JiU, SuA]
Baby 過去さえ
捨てて 光を
探し求めている 誰かが止めようと
You can't stop my heart
[Pre-Chorus: Dami, Yoohyeon]
Someone 目の前を
阻もうとしてても もう
向かう明日へ
[Chorus: Siyeon, Handong]
So breaking out of the dark night
この手で 今 breaking up (Ooh)
暗闇を抜けて 始まる story
悪夢はもう bye-bye
[Outro: SuA, Siyeon]
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
Breaking out of the dark night
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
悪夢はもう bye-bye
From the Album
More from Dreamcatcher
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.