한국어 (Korean)
English Translation
12 ContributorsTranslationsEnglishRomanization날아올라 (Fly high) Lyrics“Fly high” is the title track of DREAMCATCHER’s first mini-album Prequel. As the name suggests, this track and its music video serve as a prequel to the story of DREAMCATCHER’s Nightmare series, showing us… Read More [드림캐쳐 "날아올라" 가사]
[Verse 1: JiU, Handong]
At the tip of the darkness
[Intro: Siyeon, Yoohyeon]
It feels like you’re looking at me
Fly high
You keep shaking me up
Yeah, yeah
I'm lost in your dreams
Fly high
(Fake it, brake it)
Let's get it started
[Refrain: Yoohyeon]
[Verse 1: JiU, Yoohyeon, Handong]
Like I'm trapped in forgotten time
어둠 끝에서 난 네가
I’m trapped in this night
보고있을 것만 같아
A dangerous rainbow is engraved
자꾸만 나를 흔들어
네 꿈속을 헤매고 있어 (Fake it, brake it)
[Pre-Chorus: Dami, SuA]
잊혀진 시간 속에
It's like a big black hole in my heart
덫에 빠진 것처럼
I'm trapped in the dream
이 밤에 갇혀 커다랗게 새겨진
If only I could stop time
위험한 rainbow
[Chorus: Yoohyeon, Handong & JiU, Siyeon]
[Pre-Chorus: Dami, SuA]
I can fake it, fly high
It's like a big black hole in my heart
Colored with the seven lights
I'm trapped in the dream
So every night, I can fall asleep next to you forever
시간을 멈출
(Can't live without you)
수만 있다면
I can make it, come closer
Take all of my dreams
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon, JiU & Handong]
I'll quietly hide inside and take you away
I can fake it 날아올라
일곱 빛으로 가득 물들여
[Post-Chorus: Siyeon, Yoohyeon]
매일 밤 네 곁에
Fly high
영원히 잠들 수 있게 (Can't live without you)
Let's get it started
I can make it 더 다가와
내 모든 꿈을 다 가져가
[Verse 2: Handong, Gahyeon]
조용히 그 속에 숨어
I close my eyes but you keep getting clearer
널 데려 갈게
Something pulls me
The more you try to escape, the more I want you
[Post-Chorus: Siyeon, Yoohyeon]
I can't ever stop
Fly high
(Fake it, brake it)
Let's get it started
[Refrain: Siyeon]
[Verse 2: Handong, Gahyeon, Siyeon]
Like a thorny rose, I can't escape
눈을 감아도 난 네가 선명해져
A dangerous rainbow appears
뭔가 날 끌어당기지
On the other side of the mirror
벗어나려고 할수록 갖고 싶어지는 걸
절대로 멈출 수가 없어 (Fake it, brake it)
[Pre-Chorus: Dami, SuA]
가시 돋친 장미처럼
It’s like a big black hole in my heart
헤어날 수 없을 걸
I’m trapped in the dream
거울 저편에 아름답게 펼쳐진
If only I could stop time
위험한 rainbow
[Chorus: Yoohyeon, Handong & JiU, Siyeon]
[Pre-Chorus: Dami, SuA]
I can fake it, fly high
It's like a big black hole in my heart
Colored with the seven lights
I'm trapped in the dream
So every night, I can fall asleep next to you forever
시간을 멈출
(Can't live without you)
수만 있다면
I can make it, come closer
Take all of my dreams
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon, JiU & Handong]
I’ll quietly hide inside and take you away
I can fake it 날아올라
일곱 빛으로 가득 물들여
[Bridge: SuA, Siyeon]
매일 밤 네 곁에
Even your lost dreams are at the tip of my cold fingers
영원히 잠들 수 있게 (Can't live without you)
Come into my dream without anyone knowing
I can make it 더 다가와
You can't escape
내 모든 꿈을 다 가져가
조용히 그 속에 숨어
[Chorus: JiU, Siyeon, Yoohyeon]
널 데려 갈게
I can fake it, don't stop
Don't try to get away from me
[Bridge: SuA, Siyeon]
You can’t fall asleep forever in this dream (Ah)
잃어버린 꿈도
I can make it, fly high (Fly high)
차가워진 내 손끝에
Take away all my pain (Take it)
아무도 모르게 내 꿈 속으로
I'll quietly hide inside and take you away
벗어날 수 없어
[Outro: Dami]
[Chorus: JiU, Yoohyeon, Siyeon]
It's like a big black hole in my heart
I can fake it 멈추지 마
I'm trapped in the nightmare
내게서 멀어지려 하지 마
넌 이 꿈 속에서
영원히 잠들 수 없어
I can make it 날아올라 (Ah, 날아올라)
내 모든 아픔 다 가져가 (가져가)
조용히 그 속에 숨어
널 데려 갈게 (널 데려 갈게)
[Outro: Dami]
It's like a big black hole in my heart
I'm trapped in the nightmare
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.