한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationAirplane Lyrics[드림캐쳐 "Airplane" 가사]
[Pre-Chorus: Gahyeon, JiU]
The seaside is getting closer
[Verse 1: JiU, Handong, SuA, Dami]
With cool fruits and
멀리 날아가고파
I want to give them to you
어디로든 괜찮아
Summer vacation gifts
가방 안 가득히
It heats up even more
추억의 storage
The heart that has been flying all day
저 높이 올라가는 꿈
마치 마법 같은 blue
[Chorus: Yoohyeon, Handong, Siyeon]
두 눈을 감아
Airplane, la-la-la-la-la-la
날 바짝 따라와 (Oh)
Go up into the sky
The cool sound of waves
[Pre-Chorus: Gahyeon, JiU]
The song of the dazzling sunset
가까워지는 seaside
Sing, "La-la-la-la-la-la"
시원한 과일과 함께 꼭 너에게 주고 싶은
It's okay to be a little awkward
Summer vacation 선물
Let's go up one more time
후끈 더 달아오른다 내내 날아 오른 맘
[Verse 2: Dami]
[Chorus: Yoohyeon, Handong, Siyeon]
Hello, yеah
Airplane, la-la-la-la-la-la
Let's go anywhere, Guam and Hawaii
Go up into the sky
Wе can't distinguish between day or night
시원한 파도의 소리
Get on the plane, play some rock and roll
눈 부신 석양의 노래
With the music
Sing, "La-la-la-la-la-la"
We are rolling in the deep together
좀 어설퍼도 괜찮아
한 번 더 올라가요
[Verse 3: SuA]
When the sun sets, let's cover our knees with a blanket
[Interlude: Dami]
Let's go to the warm dream (Let's go)
Hello, yeah
When we open our eyes
Landing in the island
[Verse 2: Dami, SuA]
어디든 가자 괌 and 하와이
[Pre-Chorus: Gahyeon, Siyeon, Yoohyeon]
낮과 밤이 구분 안 되게
Seaside getting closer (Seaside)
비행기에 올라타 play rock and roll
With cool fruits and (It's alright)
Music 에 같이 rolling in the deep 하네
I want to give them to you
해가 지면 무릎 담요에
Summer (Summer) vacation gifts (Ah-ah-ah)
따스한 꿈으로 떠나자 (가자)
It heats up even more
눈을 뜨면
The heart that has been flying all-day
Landing in the island
[Chorus: SuA, JiU, Siyeon]
[Pre-Chorus: Gahyeon, Yoohyeon, Siyeon]
Airplane, la-la-la-la-la-la
가까워지는 Seaside (Seaside)
Go up into the sky
시원한 과일과 (It's alright) 함께 꼭 너에게 주고 싶은
The cool sound of waves
Summer (Summer) vacation 선물 (Ah-ah-ah)
The song of the dazzling sunset
후끈 더 달아오른다 내내 날아 오른 맘
Sing, "La-la-la-la-la-la"
It's okay to be a little awkward
[Chorus: SuA, JiU, Siyeon]
Let's rest for a while
Airplane, la-la-la-la-la-la
Go up into the sky
[Bridge: Handong, Siyeon, Siyeon & Yoohyeon]
시원한 파도의 소리
Oh, this feeling is like
눈 부신 석양의 노래
A floating cloud
Sing, "La-la-la-la-la-la"
But I've been waiting for this moment
좀 어설퍼도 괜찮아
So magical blue
잠시만 쉬었다 가요
For some reason when I'm with you
I think it will come true, oh
[Bridge: Handong, Yoohyeon, Yoohyeon & Siyeon, Siyeon]
Oh, 이 느낌 마치 뜬구름 같지
[Chorus: Siyeon & Yoohyeon, Yoohyeon, JiU, Siyeon]
하지만 기다려온걸
Airplane, la-la-la-la-la-la (La-la-la)
So magical blue, 이상하게 너와 있으면
Go up into the sky
이뤄질 것만 같아 (Oh, airplane)
The cool sound of waves
The song of the dazzling sunset
[Chorus: Gahyeon, JiU, Siyeon, Yoohyeon]
Sing, "La-la-la-la-la-la"
Airplane, la-la-la-la-la-la (La-la-la)
It's okay to be a little awkward
Go up into the sky
Let's go up one more time
시원한 파도의 소리
눈 부신 석양의 노래
Sing, "La-la-la-la-la-la" (La-la-la-la-la-la)
좀 어설퍼도 괜찮아
한 번 더 올라가요
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.