한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsEnglishRomanization해바라기의 마음 (A Heart of Sunflower) Lyrics[드림캐쳐 "해바라기의 마음" 가사]
[Pre-Chorus: SuA, Dami]
Time tells me to stop now
[Intro: JiU]
Today once again I shed tears thinking of you
어떤 말을 해야 할지 난
헤어짐을 얘기할지
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
다른 누군갈 바라보는
I'm in love with you like this for sure
네가 난 너무나도 미워져
Our memories are too precious to me
If you can hold my hand like this
[Verse 1: Handong]
I don't mind if it takes a long time for you to come back
내 곁에서 점점
멀어지는 게
[Verse 2: Gahyeon]
난 느껴지는데
I wondered, how are you?
왜 아무 말도 할 수 없는지
Ain't it sick?
Why didn't you say anything?
[Pre-Chorus: SuA, Dami]
시간은 날 이제 그만두라 하지만
[Pre-Chorus: Dami, Handong]
네 생각에 눈물 흘린 오늘 하루마저
Time tells me to stay here
My heart goes back to that place again
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon]
난 이렇게 널 사랑하고 있어 분명
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon, Dami]
우리의 추억 나에겐 너무 소중한데
I'm in love with you like this for surе
이렇게라도 네가 내 손 잡아 줄 수 있다면
Our memories are too prеcious to me
돌아올 때까지 오래 걸려도 좋아
If you can hold my hand like this
I don't mind if it takes a long time for you to come back
[Verse 2: Gahyeon]
궁금했어 넌
[Bridge: SuA, Handong, Gahyeon, Siyeon]
잘 지내는지
It's getting cloudy and it feels like it's all going to disappear
아프진 않은지
I remember, remember everyday, all by myself
왜 아무 말도 안 해준 건지
The colored petals are falling
The thorns still hurt me, ooh-whoa, ooh-whoa-oh
[Pre-Chorus: Dami, Handong]
시간은 날 여기 머무르라 하지만
[Chorus: SuA, (Siyeon), SuA & Siyeon, Yoohyeon, JiU]
내 마음은 다시 그곳 그때로 돌아가
Like this (Ah), I'm in love with you for sure
Our memories are too precious to me (It's still precious to me)
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon, Dami]
If time goes by and you think of me (If you can think)
난 이렇게 널 사랑하고 있어 분명
Or even remember me (Until you recognize my feelings)
우리의 추억 나에겐 너무 소중한데
Until you remember
아무 말 없이 나의 곁으로 와 줄 수 있다면
It's okay even if it takes a long time
돌아올 때까지 오래 걸려도 좋아
[Outro: Yoohyeon]
[Bridge: SuA, Gahyeon, Siyeon]
Like a true fool, for me, it's only you
더 흐려지고 다 사라져버릴 것만 같아서
혼자서만 기억해 매일 기억해
물들었던 꽃잎들 떨어지는데
가시는 여전히 날 아프게 해, ooh-woah
[Chorus: SuA, Yoohyeon, JiU, Siyeon]
난 이렇게 널 사랑하고 있어 분명 (Ah, 하고 있어 분명)
우리의 추억 내겐 여전히 소중해서 (내겐 여전히 소중해서)
시간이 가고 너도 날 떠올려 줄 수 있다면 (줄 수 있다면)
기억하기까지 (내 맘 알 때까지)
기억하기까지 오래 걸려도 좋아
[Outro: Yoohyeon]
정말 바보같이 나는 너만을
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.