Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
11 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationSilent Night Lyrics[드림캐쳐 "Silent Night" 가사]
[Verse 1: Handong, Yoohyeon, SuA]
날카로운 말로 날 더 자극해, yeah
죄의식은 없었겠지 너에게
Don't break my heart no more (Ooh)
숨이 막히, ooh-ooh-ooh-ooh
조금씩 사라지는 빛
발자국도 남지 않는 길, no, no
[Pre-Chorus: Siyeon, Gahyeon, JiU, Yoohyeon]
견딜 수 없어
커져 가는 이 불길을 피해서
깊은 숨을 들이켜, uh
겨눈 칼끝은
결국 돌아오게 돼
더 다가오지 마
더 다가오지 마
Don't wanna see your blood
[Chorus: JiU, Siyeon, Yoohyeon, SuA]
Silent night (Whoa-oh-oh)
고요한 이 밤에
Need some light (Need some light)
Don't knock at my door
Set me free
벗어나고 싶어 이젠
[Verse 2: Dami; All]
(Just pray for you)
반복 반복될 문제
So I'm just silent
Just pray for you (Just pray for you)
No mercy, no gain, 손 모아 빌길
반응이 오는 vital sign
침묵이 보내는 총알을 탕
[Pre-Chorus: Siyeon, Gahyeon, Yoohyeon, Handong]
막을 수 없어
번져만 갈 이 불길을 피해서 (Oh-oh-oh-oh-oh)
깊은 숨을 들이켜, uh
겨눈 칼 끝은
결국 돌아오게 돼 (결국 돌아오게 돼)
더 다가오지 마
더 다가오지 마
Don't wanna see your blood
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon, JiU, SuA]
Silent night (Woah-oh-oh)
고요한 이 밤에
Need some light (Need some light)
Don't knock at my door
Set me free
벗어나고 싶어 이젠
[Pre-Drop: Siyeon]
Woah-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Instrumental Drop]
From the Album
More from Dreamcatcher
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.