Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsSilent Night (Japanese Ver.) Lyrics[Verse 1: Gahyeon, Yoohyeon, SuA]
あなたの言葉のトゲ
Yeah
無意識に刺すこの胸
Don't break my heart no more (Woo)
苦しくて war, ooh-woo
淡くなる光
足跡もない道 no, no
[Pre-Chorus: Siyeon, Gahyeon, JiU, Yoohyeon]
燃える炎
耐えられない背を向けて
息を凝らして eh
誰かへと
向けた刃は
廻り戻る廻り戻る
Don't wanna see your blood
[Chorus: JiU, Yoohyeon, Siyeon, SuA]
Silent night (Ooh-woah)
今宵深い
Need some light (Need some light)
Don't knock at my door
(Ooh, ooh) Set me free
(Ooh, ooh) 逃げ出せるのなら (Ooh)
[Verse 2: Dami]
(Just pray for you) 毎度起きる対抗
So I'm just silent, just pray for you
No mercy, no gain 強く願う
変わりだす vital sign, 沈黙が打つ銃がパーン
[Pre-Chorus: Siyeon, Gahyeon, Yoohyeon]
燃える炎
止められない背を向けて (Ooh-woah)
息を凝らして eh
誰かへと
向けた刃は (向けた刃は)
廻り戻る廻り戻る
Don't wanna see your blood
[Chorus: Yoohyeon, JiU, Siyeon, SuA]
Silent night (Ooh-woah)
今宵深い
Need some light (Need some light)
Don't knock at my door
(Ooh, ooh) Set me free
(Ooh, ooh) 逃げ出せるのなら (Ooh)
[Build: Siyeon]
Woah
Ooh
[Drop]
From the Album
More from Dreamcatcher
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.