🎵
한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsEnglishRomanization피날레 (Finale) [Show And Prove] Lyrics[비투비 "피날레 (Show And Prove)" 가사]
[Verse 1]
Okay everybody's coming back to my world
[Intro: PENIEL]
The sun devours the deep darkness and moves forward
Ladies and gentlemen
In the end, it becomes a light that makes me shine
Make sure to pay close attention
Okay everybody’s coming back to my world
Mouths closed, eyes and ears open
And most importantly; enjoy the show
[Verse 2: Minhyuk]
Make me feel so alone
[Verse 1: Changsub]
Just the thing need now
Okay, everybody's coming back to my world
Healin' Chillin' Like a Villain
짙은 어둠을 삼키고 향한 태양이
Or crazy FLEX with YOLO
끝내 나를 밝히는 빛이 돼
Passing the heavy rainstorm, this night we head towards the pеak
Okay, everybody's coming back to my world
The first act of youth that was hot
I walk my path despite much advеrsity
[Verse 2: Minhyuk]
The main villain in the kingdom world
Make me feel so alone
The Korean zombie is here
딱 지금 내게 필요한 건
Hallyu, get on the K-wave
Healin', chillin' like a villain
A healer that won’t die
혹은 미친 flex with YOLO
The struggles that were born from the primal roots pour out
거센 비바람을 지나 절정으로 향하는 이 밤
All gathered together by the power of music as one
뜨거웠던 청춘의 일막
Let's focus on the show
어떤 역경에도 나의 길을 걸어가
킹덤 세계관 속의 main villain
[Chorus]
The Korean zombie is here
Let me show you
Hallyu, K-Wave에 올라타
Without regrets Show And Prove
죽어도 죽지 않는 힐러
Shake the world at this moment
원초적인 뿌리부터 타고났던 투쟁 들이부어
All eyes and ears come together
모두가 음악의 힘으로 모여 하나로
Now when I sing this melody
Let's focus on the show
Show And Prove, fly higher
It's time to hit the road
[Chorus: Eunkwang, Changsub]
Let me show you
[Verse 3: PENIEL]
후회 없이 show and prove
We had a rough start but look at us now
세상을 흔들어 이 순간
I went up step by step
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
We're getting better
지금 이 멜로디를 부를 때
Give up? Never! Judge us? it doesn't matter
Show and prove 더욱 높이 날아
We keep going, we still growing
It's time to hit the road
We stay hustling, I know ya'll know it
An undeniable fact
[Verse 3: PENIEL]
You know you can't deny it (Whoa)
We had a rough start but look at us now
10 years and we still
한 계단씩 올라왔어
Going strong (Oh yeah)
We're gеtting better
That it's the beginning (Right now)
Give up? Nеver 평가해 상관없어
If you overlook us
We keep going, we still growing
Then you’re gonna miss out
We stay hustling, I know ya'll know it
You’ll regret it later (Uh)
부정할 수 없는 사실
This is for the haters
You know you can't deny it (Whoa)
(This is for the haters)
10 years and we still going strong (Oh yeah)
Get lost I'll see you later
이제 시작이라는 걸 (Right now)
If you overlook us then you're gonna miss out
[Chorus]
나중에 후회하게 될걸 (Uh)
Let me show you
This is for the haters (This is for the haters)
Without regrets Show And Prove
Get lost I'll see you later
Shake the world at this moment
All eyes and ears come together
[Chorus: Eunkwang, Changsub]
Now when I sing this melody
Let me show you
Show And Prove, fly higher
후회 없이 show and prove
It’s time to hit the road
세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
[Bridge]
지금 이 멜로디를 부를 때
Sing today because even a moment is not in vain
Show and prove 더욱 높이 날아
Sing like destiny so this moment is forever
It's time to hit the road
Tonight tonight tonight
[Bridge: Eunkwang, Changsub]
[Chorus]
단 한순간도 헛되지 않기에 오늘을 노래해
Let me show you
이 순간이 영원하도록 운명처럼 노래해
Without regrets Show And Prove
Tonight, tonight, tonight
Shake the world at this moment
All eyes and ears come together
[Chorus: Minhyuk, Eunkwang, Changsub]
Now when I sing this melody
Let me show you
Show And Prove, fly higher
후회 없이 show and prove
It's time to hit the road
세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
[Outro]
지금 이 멜로디를 부를 때
It's time to hit the road
Show and prove 더욱 높이 날아
It's time to hit the road
It's time to hit the road
Like coincidence, like destiny, forever
[Outro: Changsub, All]
It's time to hit the road
It's time to hit the road
우연처럼 운명처럼 우리 영원토록
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.