🎵
한국어 (Korean)
English Translation
3 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationOutsider Lyrics[비투비 포유 "Outsider" 가사]
[Verse 1]
Taking a look at my life once more (Take a look)
[Refrain: Changsub]
I can't be human, there's no way that I'm a human (No chance)
깊은 다크서클 daily trouble
Maybe I'm robot (Could be) or maybe I'm (What?)
지긋지긋한 day-by-day
Truman in real-life, every morning I say (Good morning)
짜여진 각본 같은 하루
I just want something new (Something enw)
억지로 버티는 game
I move with my feelings (My feelings)
I know 머리로는 알겠는데
I don't wanna be the same as everybody elsе
숨이 턱 막히는 vibe
No, I just wanna be (Watcha wanna be)
Just give me a chance tonight
[Chorus]
[Verse 1: Peniel]
I wanna be an outsidеr
내 인생 한번 다시 돌아보면 (Take a look)
I don't wanna be like other guys, an outsider
인간일 수 없어 there's no way that I'm a human (No chance)
I'm falling alone into a world no one knows
어쩌면 robot (Could be) 아니면 maybe I'm (What?)
Just feel the silence
Truman in real-life 아침마다 하는 말 (Good morning)
Just let me be set me free
I just want something new (새로운 거)
I just wanna be an outsider
내 마음대로 move (마음대로)
I don't wanna be the same as everybody else
[Post-Chorus]
No, I just wanna be (Watcha wanna be)
Outsider
[Chorus: Eunkwang]
[Verse 2]
I wanna be an outsider
Ah, excuse me for a second
남들과 똑같고 싶지 않아 an outsider
From all directions comes the enemies
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Oh, please somebody help me, my hommies
Just feel the silence
I'm being caught of guard, my story is more [?] than Donghae
Just let me be set me free
Like looking around for purpose, my pupils grew widely
I just wanna be an outsider
Sloth-like, goal in, run towards the goal
The fire in my eyes lights like a beast, grrrr, uh
[Post-Chorus: Eunkwang]
Yes, I'm a dreamer, I don't give a huh
Outsider
[Refrain]
[Verse 2: Minhyuk]
All the time, I'm stuck in a slump
아, 잠시 실례 좀 할게요
Staggering everyday
동서남북 온 사방이 적 천지
I'm making days after days
Oh, please somebody help me, my hommies
All I do is live, my heart is empty
방심하다간 잡아먹히는 현실 동해보다 더 짠 내 나는 story
I know you, a problem I can't face
살려고 두리번두리번 굴리는 흐리멍덩한 동공 크게 키워
Eyes with a quenching vibe
느림보 goal in 목표를 향해 뛰어
Just give me a chance tonight
두 눈에 불을 켜라 부릅떠 맹수처럼, grrrr, uh
Yes, I'm a dreamer, I don't give a huh
[Chorus]
I wanna be an outsider
[Refrain: Eunkwang]
I don't wanna be like other guys, an outsider
시도 때도 없이 stuck in a slump
I'm falling alone into a world no one knows
비틀비틀거리는 매일
Just feel the silence
하루 버텨 하루
Just let me be set me free
사는 것뿐 가슴이 휑하게 패인
I just wanna be an outsider
I know 너 나 할 것 없는 문제
눈이 퀭해지는 vibe
[Post-Chorus]
Just give me a chance tonight
Outsider
[Chorus: Changsub]
[Bridge]
I wanna be an outsider
Even if tomorrow comes back again
남들과 똑같고 싶지 않아 an outsider
I'll walk on a different road, a different vibe from other guys, right
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
[Chorus]
Just let me be set me free
I wanna be an outsider
I just wanna be an outsider
I don't wanna be like other guys, an outsider (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm falling alone into a world no one knows
[Post-Chorus: Changsub]
Just feel the silence (Oh-oh)
Outsider
Just let me be set me free
Now you're looking at the outsider
[Bridge: Changsub]
내일이 다시 찾아와도
[Outro]
내 길을 걸어가 남들과는 다른 vibe, right
Outsider
[Chorus: Eunkwang, Changsub]
I'm gonna be an outsider
바라봐 또 다른 나의 모습 an outsider (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence (Oh-oh)
Just let me be set me free
Now you're looking at the outsider
[Outro: Eunkwang]
Outsider
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.