🎵
한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishItaliano심야 영화 (Now Playing) Lyrics[투어스 "심야 영화" 가사]
[Verse 1: Jihoon, Dohoon]
I'll see you soon
[Intro: Youngjae]
At that stop we always split at, oh
Ooh, ooh
It hasn't hit me yet
Ooh, ooh
What we're doing at what time
Up and down
Everywhere I go, don't need permission, oh
Late at night
We're now playing
[Pre-Chorus: Kyungmin, Shinyu, Youngjae]
They keep the lights on late at this cinema
[Verse 1: Jihoon, Dohoon]
I just can't wait, mouth filled with popcorn
좀 이따 만나
Ooh, can't stop this feeling
늘 헤어졌던 정류장 앞, oh
Ooh, here comes the opening
실감이 안 나 몇 시에 무얼 하든
Feels great even staying up late, mm
Everywhere I go, don't need permission, oh
[Chorus: Shinyu, Dohoon]
[Pre-Chorus: Kyungmin, Shinyu, Youngjae]
We're feeling up and down
밤늦도록 불 켜진 cinema
'Til late at night
잔뜩 기대돼, 입안 가득 popcorn
In the blink of an eye
Ooh, 이 두근대는 감정에
The ending credits already
Ooh, 막 시작되는 opening
All roll down
밤을 지새워도 좋을 거야, mm
And the lights come up
But too early to go home, mm
[Chorus: Shinyu, Dohoon]
기분은 up and down
[Post-Chorus: Kyungmin, Youngjae, Jihoon]
'Til late at night
It feels like flying, flying
눈 깜짝할 사이
'Til the sun comes up
어느새 ending credit까지
Tonight's a vibe, vibe
다 roll down
Don't need no lines, lines
불 켜진 다음
We're feeling up and down
집에 가긴 일러, mm
'Cause it's late at night, yeah
And it's still all ours
[Post-Chorus: Kyungmin, Youngjae, Jihoon]
We're now playing
It feels like flying, flying
저 해가 뜰 때까지
[Interlude: Youngjae]
이 밤의 vibe, vibe
Ooh, ooh
대사도 필요 없이
Ooh, ooh
기분은 up and down
'Cause it's late at night, yeah
[Verse 2: Hanjin, Dohoon, Shinyu]
아직 우리의 밤은
Better than I imagined
We're now playing
The first taste of this thrill
It's brighter than in daylight
[Interlude: Youngjae]
Tonight we have no limit
Ooh, ooh
Woo, I never felt so free
Ooh, ooh
It's a feeling I cannot control
Streetlights making mise-en-scène too
[Verse 2: Hanjin, Dohoon, Shinyu]
Everything's better with you, ah-ah
상상보다 더 멋진
처음 맛보는 thrill
[Pre-Chorus: Youngjae, Jihoon, Dohoon, Kyungmin]
낮보다 더 눈이 부신
They keep the lights on late in my heart (Lights on late in my heart)
오늘 밤, have no limit
Our story's never gonna stop (Never gonna stop)
Ooh, 느낀 적 없는 자유로움
Ooh, can't stop this feeling (Oh)
지금 이 맘을 I can not control
Ooh, never gonna forget that scene (Yeah, oh)
가로등의 mise-en-scène도
Feels great even staying up late, mm
함께라서 더 좋아-ah-ah
[Chorus: Jihoon, Kyungmin]
[Pre-Chorus: Youngjae, Jihoon, Dohoon, Kyungmin]
We're feeling up and down
밤늦도록 불 켜진 나의 맘 (불 켜진 나의 맘)
'Til late at night
우리 얘기는 끝이 없으니 (끝이 없으니)
In the blink of an eye
Ooh, 이 두근대는 감정에 (Oh)
The ending credits already
Ooh, 선명하게 남을 scene (Yeah, oh)
All roll down
밤을 지새워도 좋을 거야, mm
And the lights come up
And it's still all ours
[Chorus: Jihoon, Kyungmin]
We're now playing
기분은 up and down
'Til late at night
[Bridge: Shinyu, Dohoon & Youngjae, Youngjae]
눈 깜짝할 사이
Won't sleep, it's more like a dream than a dream tonight
어느새 ending credit까지
One more day, come on, let's play
다 roll down
After the running time things keep on going
불 켜진 다음
And only we know how it ends
아직 우리의 밤은
We're now playing
[Chorus: Hanjin, Jihoon, Youngjae, Dohoon]
We're feeling up and down (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
[Bridge: Shinyu, Dohoon & Youngjae, Youngjae]
'Til late at night
Won't sleep, 꿈속보다 더 꿈같은 tonight
In the blink of an eye
하루만 더 나와 play
The ending credits already (Ending credit already)
금세 긴 running time이 끝나도 이어질
All roll down (Oh, oh, oh, oh)
우리만 아는 결말
And the lights come up (Oh, oh, oh, oh)
But too early to go home (To go home), mm
[Chorus: Hanjin, Jihoon, Youngjae, Dohoon]
기분은 up and down (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
[Post-Chorus: Kyungmin, Youngjae, Dohoon, Jihoon]
'Til late at night
It feels like flying, flying (Flying)
눈 깜짝할 사이
'Til the sun comes up
어느새 ending credit까지 (Ending credit까지)
Tonight's a vibe, vibe (Vibe)
다 roll down (Oh, oh, oh, oh)
Don't need no lines, lines
불 켜진 다음 (Oh, oh, oh, oh)
We're feeling up and down
집에 가긴 일러 (가긴 일러), mm
'Cause it's late at night, yeah
And it's still all ours (And it's still all ours)
[Post-Chorus: Kyungmin, Youngjae, Dohoon, Jihoon]
We're now playing
It feels like flying, flying (Flying)
저 해가 뜰 때까지
[Outro: Youngjae]
이 밤의 vibe, vibe (Vibe)
Ooh, ooh
대사도 필요 없이
기분은 up and down
'Cause it's late at night, yeah
아직 우리의 밤은 (아직 우리의 밤은)
We're now playing
[Outro: Youngjae]
Ooh, ooh
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.