🎵
한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslationsRomanizationEnglish내일이 되어 줄게 (Here For You) Lyrics[투어스 "내일이 되어 줄게" 가사]
[Pre-Chorus: Youngjae, Dohoon, Shinyu, Hanjin]
The season has changed because of you, every day leans toward you
[Verse 1: Kyungmin, Jihoon]
We circle around the same orbit (Even when I lose my way)
까만 틈 사이
We guide each other and find our place
반짝거리는 별을 닮은 널 바라봐, mm
My world exists for you
몇억 광년 차이 어둠을 밝히는 빛
네가 날 부른 걸까
[Chorus: Jihoon, Kyungmin]
I'll be waiting in the future where we'll meet again
[Pre-Chorus: Youngjae, Dohoon, Shinyu, Hanjin]
Crossing through time, I'll run to you, there's something I must tell you
너로 바뀐 계절 널 향해 기운 하루
Plеase remembеr, for eternity
우린 같은 원을 맴돌아 (갈피를 잃은 날에도)
I'll be your radiant tomorrow
서로를 이끌고 제자릴 찾고
나의 세계는 널 위해 존재해
[Verse 2: Shinyu, Youngjae & Hanjin]
At times, my view changes little by little
[Chorus: Jihoon, Kyungmin]
But this feeling never changes
다시 만나게 될 우리의 미래에서 기다릴게
Even the clear and sunny days can't erase you
시간을 넘어서 너에게 달려가 꼭 전하고픈 말
I can feel it vividly, your orbit right beside me now
기억해 줘 영원토록 난
너의 찬란한 내일이 되어 줄게
[Pre-Chorus: Kyungmin, Youngjae, Jihoon, Shinyu]
Sometimes, when I secretly feel like cosmic dust
[Verse 2: Shinyu, Youngjae & Hanjin]
I'm the one who keeps searching for you (Even on a starless night)
때론 조금씩 달라지는 시야
With all my strength, I'll shine with you
이 감정은 늘 변치 않아
My world exists for you
맑고 화창한 낮도 너를 지울 수 없잖아
선명하게 느껴져 지금 내 곁에 너의 궤도
[Chorus: Dohoon, Youngjae]
I'll be waiting in the future where we'll meet again
[Pre-Chorus: Kyungmin, Youngjae, Jihoon, Shinyu]
Crossing through time, I'll run to you, there's something I must tell you
남몰래 가끔씩 우주 먼지 같을 때
Please remember, for eternity
너를 찾아내 보는 나야 (별 하나 없는 밤에도)
I'll be your radiant tomorrow
온 힘을 다해서 함께 비추어
나의 세계는 널 위해 존재해
[Bridge: Kyungmin, Youngjae, Dohoon]
In my one and only galaxy
[Chorus: Dohoon, Youngjae]
Even if you're far away, I can still find you
다시 만나게 될 우리의 미래에서 기다릴게
I'll always stay in the place nearest to you, yeah
시간을 넘어서 너에게 달려가 꼭 전하고픈 말
I'm here for you, oh
기억해 줘 영원토록 난
너의 찬란한 내일이 되어 줄게
[Chorus: Kyungmin, Dohoon]
I'll run forward toward the days where we'll meet again
[Bridge: Kyungmin, Youngjae, Dohoon]
Closing the distance between our times, I've never stopped
오직 유일한 나의 은하 속
Round and round, if fate brings me to you
멀리 있어도 널 찾아낼 수 있어
I'll become your most radiant tomorrow
가장 가까운 곳에서 늘 머무를게, yeah
I'm here for you, oh
[Outro: All, Shinyu, Jihoon, (Youngjae, Dohoon)]
I'm here for you, I'm here for you, uh-uh, uh-uh (Oh, oh, oh)
[Chorus: Kyungmin, Dohoon]
I'll become your radiant tomorrow (Yeah, yeah)
다시 만나게 될 하루의 앞으로 달려갈게
I'm here for you, I'm here for you, uh-uh, uh-uh (Woah)
우리의 시간을 조금씩 좁혀가 멈춘 적 없어 난
I'll become the tomorrow that's only yours
돌고 돌아 운명처럼 널 만나면
가장 찬란한 내일이 되어 줄게
[Outro: All, Shinyu, Jihoon, (Youngjae, Dohoon)]
I'm here for you, I'm here for you, uh-uh, uh-uh (Oh, oh, oh)
찬란한 내일이 되어 줄게 (Yeah, yeah)
I'm here for you, I'm here for you, uh-uh, uh-uh (Woah)
너만의 내일이 되어 줄게
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.