🎵
한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationRussian Roulette Lyrics[더보이즈 "Russian Roulette" 가사]
[Verse 1: Ju Haknyeon, Juyeon, (Eric), Hyunjae, Sunwoo]
The more dangerous, the more obsessed
[Intro: Kevin]
I guess I'm born this way in the first place
Yeah, moonlighting time is over
So beautiful (Got terrible)
They never know
Just rely on perils, yeah (Just ruin me)
Like caught in a trap that tests me
[Verse 1: Ju Haknyeon, Juyeon, (Eric), Hyunjae, Sunwoo]
I ask you again, please break me down
위험할수록 더 집착하게 돼
Those cold provoking eyes of yours
애초에 그렇게 태어난 것 같애
The more it waver and shines, the more the "break me down" (Yeah)
So beautiful (Got terrible)
계속 위태롭게, yeah (날 망쳐 줘)
[Refrain: Jacob, Kevin]
나를 시험하는 덫에 걸린 듯
You know, I already walked them all
또 애원해 제발 break me down
I'll try it even more terribly and recklessly
차갑게 도발하는 너의 눈
And I like it, suffocating, babe
일렁일수록 빛날수록 break me down (Yeah)
You carved yourself deeper into my mind
[Refrain: Q, Younghoon, Kevin]
[Pre-Chorus: All, Younghoon, Haknyeon]
알잖아 이미 다 걸었어
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
더 지독하게 무모하게 시험해 난
A single shot pierces the long darkness, yeah
And I like it, 숨 막히게, babe
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
넌 네 모든 걸 깊게 더 새겨 놔 내 뇌리에
The prelude of fate thrown at me rises
Without hesitation, load and fire
[Pre-Chorus: All, Sunwoo]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
[Chorus: Sangyeon, Hyunjae]
단발의 총성
I'll put my whole everything
긴 어둠을 관통해, yeah
In a deadly darkness, a game standing at the edge of a cliff
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Eagerly smiled and pulled the trigger
네게 던져진 운명의 서막이 올라
A game that heats up in the pouring moonlight
거침없이 load and fire
[Post-Chorus: Kevin]
[Chorus: Q, Hyunjae]
Say what you like
내 모든 걸 걸어 겨눌게
Don't stop the shot
숨 죽인 어둠 속 벼랑 끝에 선 game
You get the fire huh, yeah
기꺼이 웃으며 당겨 방아쇠
쏟아져 내린 달빛 속 달아오르는 game
[Verse 2: Jacob, New]
A rule that when you grab it, will make you lose
[Post-Chorus: Sunwoo]
Watch me thoroughly, break me down (Come on, yeah)
Say what you like
Like falling into a cruel fairy tale
Don't stop the shot
Dangerously fallin' down, yeah
You get the fire
Huh, yeah
[Pre-Chorus: All, Ju Haknyeon, Eric]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
[Verse 2: Jacob, New]
A target that realigns with your surprised expression
움켜쥐는 만큼 잃어가는 rule
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
철저하게 지켜 break me down (Come on, yeah)
Feels like approaching you one step at a time
잔혹한 동화 속에 빠지듯
Even the sound of breathing is thrilling, woo!
위태롭게 fallin' down, yeah
[Chorus: Q, Hyunjae]
[Pre-Chorus: All, Ju Haknyeon, Eric]
I'll put my whole everything
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
In a deadly darkness, a game standing at the edge of a cliff
놀란 네 표정에
Eagerly smiled and pulled the trigger
다시 맞춰지는 표적
A game that heats up in the pouring moonlight
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
한 발씩 네게 다가가는 기분
[Post-Chorus: Juyeon, Eric, Ju Haknyeon]
숨 소리마저 짜릿해, woo!
Moon, smog
Trigger, pow!
[Chorus: Q, Hyunjae]
Play on, play on
내 모든 걸 걸어 겨눌게
Fallin' in, play the games
숨 죽인 어둠 속 벼랑 끝에 선 game
You say
기꺼이 웃으며 당겨 방아쇠
No, a player
쏟아져 내린 달빛 속 달아오르는 game
Play on, play on, play on
Throw me, play the games
[Post-Chorus: Juyeon, Eric, Ju Haknyeon]
Moon, smog
[Bridge: New, Kevin, Younghoon, Sunwoo, *Sangyeon*, (New)]
Trigger, pow!
Constantly dyed at the end of the crushed memories
Play on, play on
Take the last darkness away from this distant dawn
빠져들어, play the games
I'm ready to lose everything
You say
Don't wanna be get away
No, a player
Shoot out, all night long
Play on, play on, play on
The deeper you fall, the more aim I got
나를 던져, play the games
Without any hesitation, bang
*The more you drive tonight, the more you shine*
[Bridge: New, Kevin, Younghoon, Sunwoo, *Sangyeon*, (New)]
(Colder and deeper)
무너지는 기억 끝에 끝없이 물들어 온
아득한 이 새벽 사이 마지막 어둠을 거둬
[Chorus: Q, Sangyeon, Hyunjae]
모든 걸 잃어 갈 준비가 됐어
I'll put my whole everything
Don't wanna be, gеt away
In a deadly darkness, a game standing at the edge of a cliff (A game at the edge)
Shoot out, 밤 새 계속해서
Eagerly smiled and pulled the trigger
좀 더 깊이 무너질수록
A game that heats up in the pouring moonlight (Game that heats up)
거침없이 더 나를 겨눠, bang
I'll risk my whole body to sniper (Woah-oh)
*이 밤 가득히 몰아 칠수록 빛나는 넌*
The more dangerous, the more addicted the game (Oh yeah)
(차갑고도 깊어)
Eagerly pull the trigger one more time (Trigger)
Even the moonlight has gone, the game knows no end
[Chorus: Q, Sangyeon, Hyunjae]
내 모든 걸 걸어 겨눌게
[Post-Chorus: Juyeon, Eric, Ju Haknyeon]
숨 죽인 어둠 속 벼랑 끝에 선 game (끝에 선 game, yeah)
Moon, smog
기꺼이 웃으며 당겨 방아쇠
Trigger, pow!
쏟아져 내린 달빛 속 달아오르는 gamе (속 달아오르는 game)
Play on, play on
내 모든 걸 걸어 저격해 (Woah-oh)
Fallin' in, play the games
더 위험할수록 중독되어 갈 game (Oh yeah)
You say
기꺼이 한 번 더 당겨 방아쇠 (방아쇠)
No, a player
자취를 감춘 달빛도 끝을 모르는 game
Play on, play on, play on
Throw me, play the games
[Post-Chorus: Juyeon, Eric, Ju Haknyeon]
Moon, smog
Trigger, pow!
Play on, play on
빠져들어, play the games
You say
No, a player
Play on, play on, play on
나를 던져, play the games
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.