🎵
한국어 (Korean)
English Translation
12 ContributorsTranslationsEspañolFrançaisEnglishRomanizationPanorama Lyrics[아이즈원 "Panorama" 가사]
[Verse 1: Wonyoung & Minju]
A small memory that followed after the wind
[Intro: Minju]
A deep echo that spreads across the ears, ring my bell
Shoot, take a panorama
My beautiful bottomless heart
I'll give it to you little by little
[Verse 1: Wonyoung, Minju]
바람 끝에 찾아온 작은 기억
[Refrain: Nako & Yujin]
귓가에 퍼지는 깊은 울림, ring my bell
When the tips of our hands reach each other, eyes on me
아름다운 내 맘을 한가득 담아서
If you hear my heart please shout louder
조금씩 은은히 줄 거야
This is a drama that started quietly
Spread out the pieces you have treasured
[Refrain: Nako, Yujin]
너와 내 손끝이 닿을 때, eyes on me
[Pre-Chorus: Hitomi, Hyewon, Yena & Wonyoung]
내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘, oh
The scenery of the season
조용히 시작된 한편의 드라마야
Passes by once again
간직했던 조각들을 펼쳐
Our unfinished story
Wondering if it's a dream
[Pre-Chorus: Hitomi, Hyewon, Yena, Wonyoung]
Don't let it stop
다시 한 번 (다시 한 번)
Close your eyes and feel this moment
지나가는
Shoot, take a panorama
그때 계절의 풍경
못 다한 우리 이야기
[Chorus: Eunbi, Yuri & Yujin]
꿈일까 싶어
Like a star shining brightly in the deep darkness
멈추지 않게
We will recognize each other anywhere
두 눈을 감고 느껴봐, 이 순간
The blinding spotlight, in your heart and mine
Shoot, take a panorama
A brilliant moment that will forever bloom
This radiant moment, li-like a panorama
[Chorus: Eunbi, Yuri, Yujin]
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
[Post-Chorus: Sakura & Chaewon]
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
I tremble endlessly
눈부신 spotlight 너와 나, 그 맘속에 영원히 피어날
My feelings won't change
찬란한 이 순간 li-like a panorama
Let's go together now
I'll only show you
[Post-Chorus: Sakura, Chaewon]
A never-ending fantasia
끝도 없이 두근대
Wind my heart up, panorama
내 맘 변하지 않아
지금 같이 가자, 너에게만 보여줄게
[Verse 2: Chaeyeon & Minju]
끝도 없는 fantasia, 내 맘 휘-휘감아, panorama
Open the doors to the memories
I will invite you to that rainbow house
[Verse 2: Chaeyeon, Minju]
On top of that green hill
기억의 문을 열어, 저 푸른 언덕 위에
At night, campfire
무지개 집으로 초대할게, 밤에는 campfire
Show me everything so you don't have regrets
아쉬움 남지 않게 내게 전부를 보여줘
It's colored with light, and will last for eternity
빛으로 물든 지금 영원해
[Refrain: Yena & Hitomi]
[Refrain: Yena, Hitomi]
Take me to your dream, take on me
너의 꿈에 데려가줘, take on me
I don't want to even miss a single small breath
작은 숨결 하나하나 놓치기 싫은 걸
I'll cherish it all because it's so special
다 담아둘 거야 너무나 특별해서
The twinkling starlight in your eyes
네 눈속에 반짝이는 starlight
[Pre-Chorus: Nako, Sakura, Yuri & Minju]
[Pre-Chorus: Nako, Sakura, Yuri, Minju]
The scenery of the season
다시 한 번 (다시 한 번)
Passes by once again
지나가는
Our unfinished story
그때 계절의 풍경
Wondering if it's a dream
못 다한 우리 이야기
Don't let it stop
꿈일까 싶어
Close your eyes and feel this moment
멈추지 않게
Shoot, take a panorama
두 눈을 감고 느껴봐, 이 순간
Shoot, take a panorama
[Chorus: Yujin, Chaewon & Chaeyeon]
Like a star shining brightly in the deep darkness
[Chorus: Yujin, Chaewon, Chaeyeon]
We will recognize each other anywhere
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
The blinding spotlight, in your heart and mine
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
A brilliant moment that will forever bloom
눈부신 spotlight 너와 나, 그 맘속에 영원히 피어날
This radiant moment, li-like a panorama
찬란한 이 순간 li-like a panorama
[Post-Chorus: Hyewon & Eunbi]
[Post-Chorus: Hyewon & Eunbi]
I tremble endlessly
끝도 없이 두근대
My feelings won't change
내 맘 변하지 않아
Let's go together now
지금 같이 가자, 너에게만 보여줄게
I'll only show you
끝도 없는 fantasia, 내 맘 휘-휘감아, panorama
A never-ending fantasia
Wind my heart up, panorama
[Bridge: Chaeyeon, Wonyoung, Yuri, Sakura]
바라봐줘 언제나 (언제나)
[Bridge: Chaeyeon, Wonyoung, Yuri & Sakura]
하나 될 우리 처음 만난 그 순간처럼
Look at me always (always)
가슴이 두근대 우린 끝없이 연결돼 있는 걸
We will become one
이제 같이 날아가
Just like the moment when we first met
My heart throbs
[Chorus: Chaewon, Yena, Minju, Yuri]
We are connected endlessly
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼 (Oh, yeah)
Now let's fly together
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
눈부신 spotlight 너와 나, 그 맘속에 영원히 피어날
[Chorus: Chaewon, Yena, Minju & Yuri]
찬란한 이 순간 li-like a panorama
Like a star shining brightly in the deep darkness (Oh, yeah)
We will recognize each other anywhere
[Outro: Eunbi, Wonyoung, Yuri]
The blinding spotlight, in your heart and mine
하늘 넘어 날아가 (Ooh, ooh)
A brilliant moment that will forever bloom
온 세상에 이 목소리 퍼지게
This radiant moment, li-like a panorama
찰나의 순간 떠올라 다 보여줄 거야
영원히 기억해, 약속, don't let me down, down, down
[Outro: Eunbi, Wonyoung & Yuri]
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.