한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsRomanizationEnglish우리의 다정한 계절 속에 (Season of Memories) Lyrics[여자친구 "우리의 다정한 계절 속에" 가사]
[Verse 1: SinB, Yerin]
The clock’s hands point to the night
[Intro: Eunha]
Though we've come far, the distance between us remains the same
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
Wandering in the same season
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
One day you suddenly came to me
[Verse 1: SinB, Yerin]
[Pre-Chorus: Umji, Sowon, Eunha]
시곗바늘이 밤을 가르며 멀리 왔지만
I wanted to see you, honestly, so much
우리의 거리는 그대로야
It feels like a dream to have you here in front of me
같은 계절 속을 맴돌다
I've waited for so long
어느 날 불쑥 내게로 온 거야
Now, don’t go far away anymore
[Pre-Chorus: Umji, Sowon, Eunha]
[Chorus: Yuju, Eunha]
보고팠어 사실 많이
I couldn't believe that everything would disappear
지금 눈앞이 꿈만 같아
Through the twists and turns of time, we met again
오래 기다렸잖아
I've waited for you in every moment
이제 더는 멀어지지 마
I'll choose you till the very end
[Chorus: Yuju, Eunha]
[Post-Chorus: SinB, Yuju]
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
Ah, ah, we were always connected as one
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
Ah, ah, we were engraved together as one
어떤 순간에도 널 기다렸어
In the season of our warm memories
끝까지 너를 택할게
We'll be together forever
[Post-Chorus: SinB, Yuju]
[Verse 2: Yerin, Sowon, SinB]
Ah, 하나로 이어졌던
To go further
Ah, 하나로 새겨졌던
To grow deeper
우리의 다정한 그 계절 속에
Our stories have just begun
영원히 함께 할 거야
[Pre-Chorus: Sowon, Umji, Yerin]
[Verse 2: Yerin, Sowon, SinB]
Those sparkling eyes of yours
더 멀리 가려고
Even in my dreams, I kept thinking of them
더 깊어지려고
Now we've come to understand
우리 이야기들이
The path for you and me was one from the very beginning
시작된 거야
[Chorus: Yuju, Eunha]
[Pre-Chorus: Sowon, Umji, Yerin]
I couldn't believe that everything would disappear
그토록 빛나던 눈빛이
Through the twists and turns of time, we met again
꿈속에서조차 생각이 났어
I've waited for you in every moment
이제 알게 됐잖아
I’ll choose you till the very end
너와 나의 이 길은 처음부터 하나였었단 걸
[Bridge: Umji, Yuju]
[Chorus: Yuju, Eunha]
At last, this earnest heart of mine
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
Has it reached you?
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
어떤 순간에도 널 기다렸어
[Chorus: SinB, Eunha, Yuju]
끝까지 너를 택할게
The days when we loved will never disappear (Oh, oh)
Through twists and turns, like a miracle, we met again (We met again)
[Bridge: Umji, Yuju]
Though we’ve passed through a long time
비로소 간절한 이 맘이
In the end, I've found you
네게 닿았을까
[Post-Chorus: Eunha, Yuju, Yerin]
[Chorus: SinB, Eunha, Yuju]
Ah, ah, we were always connected as one
우리 사랑했던 날은 사라지지 않아 (Oh, oh)
Ah, ah, we were engraved together as one
돌고 돌아 기적처럼 다시 만났어 (다시 만났어)
In the season of our warm memories
긴 시간을 지나쳐왔지만
We’ll be together forever
끝내 널 찾아낸 거야
We'll always be together forever
[Post-Chorus: Eunha, Yuju, Yerin]
[Outro: Umji]
Ah, 하나로 이어졌던
I couldn't believe that everything would disappear
Ah, 하나로 새겨졌던
Through the twists and turns of time, we met again
우리의 다정한 그 계절 속에
영원히 함께할 거야, ah
영원히 함께인 거야
[Outro: Umji]
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.