한국어 (Korean)
English Translation
12 ContributorsTranslationsPortuguêsEnglishRomanization유리구슬 (Glass Bead) Lyrics[여자친구 "유리구슬" 가사]
[Verse 1: Yerin & SinB]
Did I look weak?
[Chorus: All]
Were you worried about me?
투명한 유리구슬처럼 보이지만
Just like the sparkling dew under the moon
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
Did it seem like I'd disappear?
사랑해 너만을 변하지 않도록
영원히 널 비춰줄게
[Pre-Chorus: Eunha & Yuju]
Don’t be nervous, does it seem like a dream?
[Verse 1: Yerin, SinB]
I am shining for you
내가 약해 보였나요
I'll hold your trembling hand
언제나 걱정됐나요
I'll warmly hold you
달빛에 반짝이는 저 이슬처럼
사라질 것만 같나요, oh yeah
[Chorus: All]
I may seem like a clear glass bead
[Pre-Chorus: Eunha, Yuju]
But I won't break that easily
불안해마요, 꿈만 같나요
I love you, only you, it won't change
널 위해서 빛나고 있어
I'll shine on you forever
떨리는 그대 손을 꽉 잡아줄게요
따스히 감싸줄게요
[Verse 2: Sowon & Umji]
There's no reason it won't be fulfilled
[Chorus: All]
If you’re here
투명한 유리구슬처럼 보이지만
In my heart that was once dark
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
Shine a bright sunlight until always
사랑해 너만을 변하지 않도록
영원히 널 비춰줄게
[Pre-Chorus: Eunha & Yerin]
Your pounding heart
[Instrumental Break]
Tells me how you feel
I’ll hold your trembling shoulders now
[Verse 2: Sowon, Umji]
I'll warmly hold you
못 이룰 것 없어요
그대만 있어준다면
[Chorus: All]
어두웠던 맘 속에 밝은 햇살을
I may seem like a clear glass bead
비춰줘 언제까지나, oh yeah
But I won’t break that easily
I love you, only you, it won't change
[Pre-Chorus: Eunha, Yerin]
I'll shine on you forever
두근거리는 심장소리에
그대의 마음이 전해져
[Bridge: SinB, Umji, Sowon & Yuju]
떨리는 어깨 이젠 꼭 안아줄게요
I don't need sweet words
따스히 감싸줄게요
I’m happy every day with the same dream
I'll fill up with all your beautiful smiles
[Chorus: All]
Protect me so I won't break, until always
투명한 유리구슬처럼 보이지만
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야
[Chorus: All, Yuju]
사랑해 너만을 변하지 않도록
You're so precious, I love you more than anyone else
영원히 널 비춰줄게
An unbelievable miracle has come
I love you, only you, it won't change
[Bridge: SinB, Umji, Sowon, Yuju, (Eunha)]
I'll shine on you forever (I'll shine on you forever)
달콤한 말도 필요 없어요 (요 없어요)
매일같은 꿈에 행복해요 (들리나요)
[Post-Chorus: SinB, Yerin & All]
아름다운 미소를 (Oh woah) 모두 담아 둘게요
I may seem like a clear glass bead
깨지지 않도록 지켜줘 언제까지나
But I won't break that easily
I love you, only you, it won't change
[Chorus: All, SinB, Yerin, Yuju]
I'll shine on you forever
소중해 그 누구보다 더 널 사랑해 (Oh, 사랑해)
믿기지 않는 기적이 찾아 온 거야 (온 거야)
사랑해 너만을 변하지 않도록 (Ooh, 않도록)
영원히 널 비춰줄게 (영원히 널 비춰줄게)
투명한 유리구슬처럼 보이지만
그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야 (않을 거야)
사랑해 너만을 변하지 않도록
영원히 널 비춰줄게
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.