Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
12 ContributorsTranslationsNederlandsRomanizationEnglishSupersonic Lyrics[프로미스나인 "Supersonic" 가사]
[Pre-Chorus: Jisun, Jiheon]
911, calling, calling
[Verse 1: Chaeyoung, Saerom]
Sticky, sweaty, sweaty
You, 이른 아침 해는 너무
In this tired city, I'll wake you up, my siren
뜨겁고 짜증만 타올라
I like that, as long as you're there, I’m okay
적셔도 계속 목이 타지
그땐 불러봐, I'll be right there from now
[Chorus: Hayoung, Nagyung, Jiwon, Seoyeon, *Chaeyoung*, *Jisun*]
Anytime day and night
[Pre-Chorus: Jisun, Jiheon]
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
Nine-one-one, calling, calling
In your heart's delight
끈적인 sweaty, sweaty
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
지친 도시 속 널 깨워낼 my siren
*Super, super, supersonic, supersonic, uh*
I like that, 너만 있다면 I'm okay
*Super, super, supersonic, supersonic, uh*
By my side
[Chorus: Hayoung, Nagyung, Jiwon, Seoyeon, *Chaeyoung*, *Jisun*]
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
언제든 day and night
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
[Verse 2: Jiheon, Saerom, Hayoung, Seoyeon]
네 맘속 delight
Heat and sweat, in one breath, blow hard
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
We got that, let's go with the flow
*Super, super, supersonic, supersonic, uh*
The changed temperature, rising excitement, overload (Oh-oh)
*Super, super, supersonic, supersonic, uh*
Now dive in, ready, set, you go (Go)
By my side
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
[Pre-Chorus: Jiwon, Jisun]
Don't be worried, the hot heat
[Verse 2: Jiheon, Saerom, Hayoung, Seoyeon]
With just one gesture, everyone holds their breath
Heat and sweat, 단숨에 후 세게 blow
You'll like that, anytime, anywhere
We got that, 이대로 go with the flow
I'll be there
달라진 온도 차오른 설렘, overload (Oh-oh)
자 지금부터 뛰어들어, ready, set, you go (Go)
[Chorus: Nagyung, Chaeyoung, Seoyeon, Saerom, *Jiheon*, *Jiwon*]
Anytime day and night
[Pre-Chorus: Jiwon, Jisun]
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
Don't be worried, 뜨거운 열기
Your heart all untied
손짓 한 번에 다 숨죽여
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
You'll like that, 언제 어디든
*Super, super, supersonic, supersonic, uh*
I'll be there
Super, super, supersonic, supersonic, uh
By my side
[Chorus: Nagyung, Chaeyoung, Seoyeon, Saerom, *Jiheon*, *Jiwon*]
*Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic*
언제든 day and night
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
[Bridge: Chaeyoung, Hayoung]
네 맘속 delight
When summer comes again
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
You can tell without saying
*Super, super, supersonic, supersonic, uh*
A way to save your tired self
Super, super, supersonic, supersonic, uh
For you
By my side
*Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic*
[Chorus: Jiwon, Jiheon, Hayoung, Jisun, *Saerom*, *Nagyung*, *Seoyeon*]
A long day and night (Yeah, yeah)
[Bridge: Chaeyoung, Hayoung]
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
다시 또 여름이 다가오면
Your heart all untied (Oh)
말하지 않아도 알 수 있어
Show me right now, yeah, show me right now, ooh (Yeah, yeah, yeah)
지친 너를 구할 방법을
*Super, super, supersonic, supersonic, uh*
For you
*Super, super, supersonic, supersonic, uh*
Don't deny (Oh, woah, oh)
[Chorus: Jiwon, Jiheon, Hayoung, Jisun, *Saerom*, *Nagyung*, *Seoyeon*]
*Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic*
길었던 day and night (Yeah, yeah)
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
네 맘 다 untie (Oh)
Show me right now, yeah, show me right now, ooh (Yeah, yeah, yeah)
*Super, super, supersonic, supersonic, uh*
*Super, super, supersonic, supersonic, uh*
Don't deny (Oh, woah, oh)
*Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic*
From the Album
More from fromis_9
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.