🎵
한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishBeat the Heat Lyrics[프로미스나인 "Beat the Heat" 가사]
[Verse 2: Seoyeon, Hayoung, Jiwon]
All day long A to Z, our mission complete
[Verse 1: Saerom, Jiheon, Jiheon & Nagyung]
Pull out the water gun, give it a shot (Uh-huh, woah)
Still inside? 이렇게 좋은 날에
Just enjoy it like a game, you and I got no pain
Just come, let's ride, 들뜬 도시로 dive
No intention of coming to our senses, don't stop, don't stop (Don't stop)
방 안은, ooh (It's hot)
열기로 가득 차, oh, my
[Pre-Chorus: Jisun, Nagyung, Chaeyoung]
Skip해 다음 schedule
Pop in your eyes
This time I got you
Dive into the dazzling summer
And smile again
[Verse 2: Seoyeon, Hayoung, Jiwon]
Like we playing all day long
하루 종일 A to Z, 우리의 mission complete
(I just want it)
꺼내 water gun, give it a shot (Uh-huh, woah)
즐기면 돼 like game, 너와 나 got no pain
[Chorus: Saerom, Jiheon, Jiwon & Chaeyoung, Jiwon]
정신 차릴 생각 없어, don't stop, don't stop (Don't stop)
Come closer, be-be-beat the hеat
With the same rhythm, be-bе-be-beat the heat (One, two)
[Pre-Chorus: Jisun, Nagyung, Chaeyoung]
Relax your frowning face, be-be-be-beat the heat
Pop in your eyes
Blow away the boring yesterday and dive into the refreshing summer
눈부신 여름 안에 빠져
또 웃어봐
[Refrain: Hayoung, Seoyeon, Jisun]
Like we playing all day long
Don't stop, voices growing la-la-loud
(I just want it)
Won't stop, going higher to the cloud
We're gonna keep it cool, don't wanna kill the vibe
[Chorus: Saerom, Jiheon, Jiwon & Chaeyoung, Jiwon]
Aim hard at the distant sun and launch when we beat the heat
더 가까이 다가와 봐, be-be-beat the heat
똑같은 박자로 be-be-be-beat the heat (One, two)
[Verse 3: Chaeyoung, Nagyung, Jiwon]
찌푸린 얼굴 쫙 펴, be-be-be-beat the heat
Hot summer time, you wouldn't know, my tanned feet
따분한 어제는 날린 채 시원한 여름 속으로
Sweat drops down from under my tightly pressed cap
Hey, just take it easy, laugh it off lightly (Ah-ha)
[Refrain: Hayoung, Seoyeon, Jisun]
Cutting through this city, on and on and on
Don't stop, 커지는 목소리 la-la-loud
Won't stop, 더 높이 올라가 to the cloud
[Pre-Chorus: Seoyeon, Jiwon, Jiheon]
We're gonna keep it cool, don't wanna kill the vibe
Pop in the sky
저 멀리 태양에 조준 힘껏 날려 when wе beat the heat
Hide the long shadows
And shout again
[Verse 3: Chaeyoung, Nagyung, Jiwon]
We can do this all day long
Hot summеr time, 넌 모를 걸 까맣게 탄 두 발
(I just want it)
푹 눌러쓴 캡 모자 사이 땀방울이 뚝
Hey, just take it easy, 가볍게 웃어넘겨 (Ah-ha)
[Chorus: Saerom, Nagyung, Hayoung & Jisun, Hayoung]
이 도시 사이 가로질러, on and on and on
Come closer, be-be-beat the heat (Ooh-ooh)
With the same rhythm, be-be-be-beat the heat (One, two)
[Pre-Chorus: Seoyeon, Jiwon, Jiheon]
Relax your frowning face, be-be-be-beat the heat
Pop in the sky
Blow away the boring yesterday and dive into the refreshing summer
길었던 그림자를 숨겨
또 외쳐봐
[Bridge: Jiheon, Jiwon]
We can do this all day long
Breath reaching the tip of my chin
(I just want it)
Exhale it hotly, feel better this moment
Ooh
[Chorus: Saerom, Nagyung, Hayoung & Jisun, Hayoung]
Our precious summer that we created, an unforgettable day
더 가까이 다가와 봐, be-be-beat the heat (Ooh-ooh)
똑같은 박자로 be-be-be-beat the heat (One, two)
[Refrain: Seoyeon, Hayoung, Chaeyoung, Saerom]
찌푸린 얼굴 쫙 펴, be-be-be-beat the heat
Don't stop, remember our summertime
따분한 어제는 날린 채 시원한 여름 속으로
Won't stop, endlessly rewinding
We're gonna keep it cool, I'm gonna take it slow
[Bridge: Jiheon, Jiwon]
Aim hard at the distant sun and launch when we beat the heat
턱 끝에 차오른 숨
뜨겁게 내뱉어 이 순간 feel better
Ooh
우리가 만든 소중한 여름 잊지 못할 날
[Refrain: Seoyeon, Hayoung, Chaeyoung, Saerom]
Don't stop, 기억해 우리의 summertime
Won't stop, 끝없이 계속되는 rewind
We're gonna keep it cool, I'm gonna take it slow
저 멀리 태양에 조준 힘껏 날려 when we beat the heat
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.