🎵
한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishTwisted Love Lyrics[프로미스나인 "Twisted Love" 가사]
[Refrain: Jiwon, Hayoung]
Oh, tricky love, it loosens then tightens
[Verse 1: Chaeyoung, Nagyung]
Laughter bursts out, then we cry
곁에 머물수록 더
Oh, sticky love
엉켜버릴 사이야, ah-ah
Emotions sway, hate it then love it
안아줘 아니 아, 놓아줘
It's strange
We keep going backwards
And I don't know why, 'cause
[Pre-Chorus: Jiheon]
So I'll stay away from you
[Refrain: Jiwon, Hayoung]
Even if everything breaks, it's fine
Oh, tricky love, 풀릴 듯 조여와
웃음이 터지다 또 cry
[Chorus: Jiwon, Hayoung]
Oh, sticky love
I know, without you I feel anxious
감정이 요동쳐, 미웠다 좋아져
Someone said we're over
이상하지
Twisted love, you're my dizzy dream
The more we twist, thе closer we get
[Pre-Chorus: Jiheon]
So I'll stay away from you
[Post-Chorus: All, Nagyung, Chaeyoung]
다 부서져도 좋아
Oh, woah, woah, woah, oh, yеah-eh
We're so wild and out of control
[Chorus: Jiwon, Hayoung]
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh
I know, 네가 없이 난 불안해
Twisted us are a problem, truly twisted love
누가 우린 끝났다 그랬대
Twisted love, you're my dizzy dream
[Verse 2: Jiheon, Jiwon]
비틀릴수록 붙어
We stuck together and now we reflect each other
Even in the shapes of our wounds and love
[Post-Chorus: All, Nagyung, Chaeyoung]
Let's run away, just the two of us
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh
To where the world cannot reach me
We're so wild and out of control
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh
[Refrain: Chaeyoung, Hayoung]
비틀린 우린 문제야 참 twisted love
Oh, spiral love, hated it then loved it
Always doing as it pleases, oh
[Verse 2: Jiheon, Jiwon]
Oh, endless love
붙어 있더니 닮았대 우리
Hurting each other, holding tight until it stings
상처와 사랑의 모양까지 다
Even that's fine
달아나자 나랑 둘이서
To where the world cannot reach me
[Pre-Chorus: Nagyung]
So I'll stay away from you
[Refrain: Chaeyoung, Hayoung]
Even if everything breaks, it's fine
Oh, spiral love, 싫었다 좋아져
제멋대로 또 이래, oh
[Chorus: Hayoung, Jiwon]
Oh, endless love
I know, without you I feel anxious
서로를 아프게, 껴안아 시리게
Someone said we're over
해도 좋아
Twisted love, you're my dizzy dream
The more we twist, the closer we get
[Pre-Chorus: Nagyung]
So I'll stay away from you
[Bridge: Jiheon, Hayoung]
다 부서져도 좋아
Get tangled with me endlessly, just the two of us
We're somehow different, cold and hot every day
[Chorus: Hayoung, Jiwon]
You, me, crazy, twisted love
I know, 네가 없이 난 불안해
누가 우린 끝났다 그랬대
[Chorus: Nagyung, Jiwon, Hayoung]
Twisted love, you're my dizzy dream
I know, I won't know hesitation (Won't know)
비틀릴수록 붙어
So it won't end like this with you (Ooh-ooh-ooh)
Twisted love, you're my dizzy dream
[Bridge: Jiheon, Hayoung]
The more we twist, the more I (The more we twist)
엉켜줘 끝도 없이 둘이서
우린 뭔가 달라 차갑고 뜨거워 매일
[Post-Chorus: All, Chaeyoung, Jiheon]
You, me, crazy, twisted love
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh (Oh, yeah, oh, twisted love)
We're so wild and out of control (Woah-oh, yeah-eh)
[Chorus: Nagyung, Jiwon, Hayoung]
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh (Oh, yeah, oh, twisted love)
I know, 망설임 따윈 모를래 (모를래)
You and I are truly a problem, truly twisted love
너와 이대로 끝나지 않게 (Ooh-ooh-ooh)
Twisted love, you're my dizzy dream
비틀릴수록 난 더 (비틀릴수록)
[Post-Chorus: All, Chaeyoung, Jiheon]
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh (Oh, yeah, oh, twisted love)
We'rе so wild and out of control (Woah-oh, yeah-eh)
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-еh (Oh, yeah, oh, twisted love)
너랑 나 정말 문제야 참 twisted love
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.