한국어 (Korean)
English Translation
14 ContributorsTranslationsTiếng ViệtEnglishRomanizationEspañolL.I.E (엘라이) Lyrics[이엑스아이디 "L.I.E" 가사]
[Verse 1: Hani, Jeonghwa, LE]
Who in the world are you trying to call at this time?
[Intro: Hani, LE]
You've got too many girls on your side
L-I-E, L-I-E, L-I-E, L-I-E (Eh-eh)
Go (Go) away (Away)
When my friends saw you on those streets
[Verse 1: Hani, Jeonghwa, LE]
You told me you were going to bed
이 밤에 대체 어디 연락해?
Go away (That was another of your lies)
참 아는 여자 동생들 많네
L.I, L.I, L.I, L.I.E.E
Go (Go)
Away (Away)
[Pre-Chorus: Jeonghwa]
내 친구가 널 길에서 봤대
I've cried inside my room for too long
네가 내게 잔다고 한 그때
And felt angry because I can't get over it
Go (또 거짓말하네, eh)
What should I do now, what should I do now?
Away (L-I-E, L-I-E, L-I-E, L-I-E, eh-eh)
It's become too much for me to handle
[Pre-Chorus: Jeonghwa]
[Chorus: Hyelin, Solji, LE]
혼자 방 안에서 한참 울고 있는데 (데)
Baby, I know, I know, I know all your lies
밤새 풀리지 않는 기분 땜에 그지 같애
From now on I've come to hate the way you breathe
나 어떡해, 어떡해?
And even how you brush past me (Baby, baby, know)
도저히 더는 참을 수 없는데
Baby, I know, I know, the more I think of you
The more insane I become
[Chorus: Hyelin, Solji, LE]
Over your L.I, L.I, L.I, L.I.E.E
Baby, I know, I know, I know 네 거짓말
L.I, L.I, L.I, L.I.E.E
이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
스치는 것조차 난 싫어
[Drop: Hani]
Baby, baby, 너
L.I, L.I, L.I, L.I.E.E
Baby, I know, I know, 널 생각할수록 더
L.I, L.I, L.I, L.I.E.E
나를 더 미치게 만드는
너의 L-I-E, L-I-E, L-I-E, L-I-E, eh-eh
[Verse 2: LE]
L-I-E, L-I-E, L-I-E (L-I-E)
No, no, boy, no more, I can't hide my truth anymore, zoomer (Uh)
The longer you hide, the sooner I'll find out about you
[Drop: Hani, LE]
Thank God I'm learning about it again, it was all made up (Woo, uh, uh)
L-I-E, L-I-E, L-I-E, L-I-E (Eh-eh)
Your overdoser man's story pretending to be a romance novel
L-I-E, L-I-E, L-I-E, L-I-E (Eh-eh)
I'll let your audience clap for you sarcastically (Clap, clap)
Because I'm giving you and your pretense that Best Actor award
[Verse 2: LE]
For your smoker-like attitude that harms everyone around you
No, no, boy, no more, 더는 못 숨어, zoomer (Mwah)
I'd rather punish you, so you better pack all your stuff up and get out of here
꼭꼭 더 숨어, 다 찾아낼걸 널 sooner
Because there's nothing left for you to see
또 배우네 (Woo), 난 시원해, 네가 다 지어낸 (Uh, uh)
네 가짜 소설 아 무서워, overdoser, man (Ah)
[Chorus: Hyelin, Solji, LE]
내 박수 보낼게 clap (Clap, clap), 넌 남우주연상
Baby, I know, I know, I know all your lies
타고도 남을 연기했네, 넌 마치 흡연자
From now on I've come to hate the way you breathe
모두가 피해, 더 지나치게 벌 받아야지, 넌 싸 짐
And even how you brush past me (Baby, baby, know)
싹 다 챙겨 나가 더 이상 별 볼 일 없으니까
Baby, I know, I know, the more I think of you
The more insane I become
[Chorus: Hyelin, Solji, LE]
Over your L.I, L.I, L.I, L.I.E.E
Baby, I know, I know, I know 네 거짓말
L.I, L.I, L.I, L.I.E.E
이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
스치는 것조차 난 싫어
[Bridge: Hani, Hyelin, Jeonghwa + Hyelin, (Solji)]
Baby, baby, 너
I'm hoping you keep this up until the day you die
Baby, I know, I know, 널 생각할수록 더
And then get your way into hell
나를 더 미치게 만드는
Go (Go) to hell (Go away)
너의 L-I-E, L-I-E, L-I-E, L-I-E, eh-eh
Oh, baby, you (No, oh)
L-I-E, L-I-E, L-I-E, L-I-E, eh-eh
You're someone who'd be better off unborn
What should I do now, what should I do now?
[Bridge: Hani, Jeonghwa, Jeonghwa & Hyerin, (Hyerin, Solji)]
It disgusts me just looking back at this now
너 죽을 때까지 이렇게
(Baby, baby, no)
살다가 지옥 가길 기도해
Go (Go)
[Chorus: Hyelin, Solji, Hyelin & Solji, LE]
To hell (Go, oh, hey)
I know, I know, I know all your lies
Oh, baby, 그대여 (No, oh)
From now on I've come to hate the way you breathe (Oh, yeah)
너는 태어나질 말았어야 해요
And even how you brush past me (Baby, baby, know)
나 어떡해, 어떡해?
Baby, I know, I know, the more I think of you
미치도록 꼴도 보기 싫은데 (Baby, baby, 너)
The more insane I become
Over your L.I, L.I, L.I, L.I.E.E
[Chorus: Hyerin, Solji, Hyerin & Solji, LE]
L.I, L.I, L.I, L.I.E.E
I know, I know, I know 네 거짓말 (네 거짓말)
이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어 (Oh, yeah)
[Drop: Hani, LE]
스치는 것조차 난 싫어
L.I, L.I, L.I, L.I.E.E
Baby, baby, 너
L.I, L.I, L.I, L.I.E.E
Baby, I know, I know, 널 생각할수록 더
L.I, L.I, L.I, L.I.E.E
나를 더 미치게 만드는 너의 (미치게 만드는)
L.I, L.I, L.I, L.I.E
L-I-E, L-I-E, L-I-E, L-I-E, eh-eh
L-I-E, L-I-E, L-I-E (L-I-E)
[Drop: Hani, LE]
L-I-E, L-I-E, L-I-E, L-I-E (Eh-eh)
L-I-E, L-I-E, L-I-E, L-I-E (Eh-eh)
L-I-E, L-I-E, L-I-E, L-I-E (Eh-eh)
L-I-E, L-I-E, L-I-E, L-I-E (L-I-E)
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.