Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
My mama said big girls don't cry
It only hurts if you let it
These boys, they only want your heart
Because they wanting to break it, break it, break it (Yeah, uh)
누가 우리 그림자를 밟았지?
수상해 저 그림자가 커졌지, mm
창문 틈 사이 예쁜 눈이 커졌지
걱정 마, 내 뒤에 숨어 나는 겁 없지
내 거 입어 후디 유지해 거리 (거리)
잘 따라와 깍지 껴, run out of the city, uh
눈 밑에 붓기 울지 말자, babe (Baby)
거의 다 왔어 묻지 말고 stick with me
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, 기억해
Big dog, don't bite (Ayy)
내가 지켜줄게 아무 일도 없게 with me now
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, 괜찮아
Big dog, don't bite (Ayy)
내가 책임질게 걱정하지 말고, with me now
Ah-ooh, 묻지 여긴 어디
The roof, 은하수 아래 있지, ayy
Salut, 소파 위는 cozy, baby
Ah, a-two, tell me what you wanted
내게 다가와, cutie, 이 공간에 둘이만 (둘이)
어깨 위에 머리 올려놔, 자기
넌 나의 pookie, 널 안아주는 dream (Dreamin')
뜨거운 불이 붙어, vibe with me
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, 기억해
Big dog, don't bite (Ayy)
내가 지켜줄게 아무 일도 없게 with me now
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, 괜찮아
Big dog, don't bite (Ayy)
내가 책임질게 걱정하지 말고, with me now
My mama said big girls don't cry
It only hurts if you let it
These boys, they only want your heart
Because they wanting to break it, break it, break it
From the Album
More from ENHYPEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.