Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationFireflies Lyrics[드림캐쳐 "Fireflies" 가사]
[Verse 1: JiU, Yoohyeon]
따스한 저 빛으로
나 홀린듯이 다가 가
흩뿌려진 색 비늘로
네 이름을 새기려 해
품 안 가득히 널
안고싶어
내 맘 아득히 널
보고싶어
[Chorus: Siyeon & SuA, Gahyeon & Handong, Gahyeon]
마침내 긴 긴
햇살이 저물고
너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭
불을 밝혀 줘
하루가 긴 긴
그 날의 널 안고
싶었던
이야기
[Post-Chorus: All]
I wanna fly to you like firefly
온기를 나눌래 firefly
You're like a moonlight and I'm firefly
날개를 펼쳐 난 firefly
[Verse 2: Dami, Siyeon, SuA]
온기를 머금은
네 어깨에 기대
매 순간 우리가
더 환하게 비춰지길
언제나 서로에 머물러
어제의 우린 오늘도
하늘이 빛을 숨긴대도
너와 난 점점 더 closer
[Chorus: JiU & Handong, Gahyeon & Dami, Gahyeon, Yoohyeon]
마침내 긴 긴
햇살이 저물고
너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭 (너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭)
불을 밝혀줘 (불을 밝혀줘)
하루가 긴 긴
그 날의 널 안고
싶었던
이야기
[Bridge: Gahyeon, Handong, Dami, Siyeon, (Yoohyeon)]
만약에 우리 사계절을
다 못 이겨내어도
다시 네게로 I promise you
온기를 알아
빛 사이로 새겨놓은
네 이름을 따라 (네 이름을 따라, oh)
Oh, I'll be
With you
[Chorus: Yoohyeon & Handong, SuA & JiU, SuA, Siyeon]
마침내 긴 긴 (Woah, woah)
햇살이 저물고 (저물고)
너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭 (Woah, 꼭)
불을 밝혀줘 (불을 밝혀줘, ooh)
하루가 긴 긴
그 날의 널 안고
싶었던
이야기 (이야기, oh)
[Post-Chorus: All]
I wanna fly to you like firefly
온기를 나눌래 firefly
You're like a moonlight and I'm firefly
날개를 펼쳐 난 firefly
I wanna fly to you like firefly
온기를 나눌래 firefly
You're like a moonlight and I'm firefly
날개를 펼쳐 난 firefly
From the Album
More from Dreamcatcher
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.