한국어 (Korean)
English Translation
13 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationGOOD NIGHT Lyrics[드림캐쳐 "GOOD NIGHT" 가사]
[Pre-Chorus: Gahyeon, Dami, Handong]
I won't let
[Verse 1: Siyeon, Yoohyeon, JiU, LEEZ]
This night pass
Hey
(Tik-tok, stopping the clock)
달빛이 구름에
I don't wanna tik tok
가려지는 시간 (Like devil comes)
널 지켜보고 있어
[Chorus: Siyeon, Yoohyeon]
Wait
Oh, baby
숨을 죽인 채
Run, run, run it, to get far away
잠드는 때를 노려 (Like devil comes)
Run, run, run it, to a place you can't see
자 시간이 됐어
You can’t escape
No matter how much you try, oh
[Pre-Chorus: Gahyeon, Dami, Handong]
In the endlessly repeating nightmare
오늘 이 밤이 (Oh-oh)
Stay trapped like this forever
지나가지 못하게 할 거야
Like my very own doll
째깍째깍 시계를 멈춰
Baby, good night
I don't wanna tik-tok
Baby, good night
[Chorus: Siyeon, Yoohyeon]
[Verse 2: SuA, Dami, Handong, Yoohyeon]
Oh, baby run, run, run it 멀어지게
I'll be conducting your dreams without change
Run, run, run it 보이지 않는 곳에
Without even moving a finger
벗어날 수 없을 걸
I'm making you drench in sweat
더 발버둥 쳐도, oh
You can't wake up
끝없이 반복되는 악몽 속에서
Tell me (Wake me now)
이대로 갇혀 있어줘 영원히 (Oh-oh)
Beg more (Scary night)
나만을 위한 인형처럼
This game is for you
Baby, good night, baby, good night
I can't stop
[Verse 2: SuA, Dami, Handong, Yoohyeon]
[Pre-Chorus: SuA, Dami, Handong]
난 변함없이 꿈을 지휘하겠지
I won't let
손 하나 까딱 없이도 충분히
This night pass
넌 땀에 흠뻑 젖어
(Tik-tok, stopping the clock)
깨지 못할 텐데
I don't wanna tik tok
말해봐 (Wake me now)
더 빌어봐 (Scary night)
[Chorus: JiU, Siyeon, Handong]
너를 위해 시작된 놀이
Oh, baby
멈출 수는 없어
Run, run, run it, to get far away
Run, run, run it, to a place you can't see
[Pre-Chorus: SuA, Dami, Handong]
You can't escape
지금 이 밤이 (Oh-oh)
No matter how much you try, oh
지나가지 못하게 할 거야
In the endlessly repeating nightmare
째깍째깍 시계를 멈춰
Stay trapped like this forever
I don't wanna tik-tok
Like my very own doll
Baby, good night
[Chorus: JiU, Siyeon, Handong]
Oh, baby run, run, run it 멀어지게
[Bridge: JiU, Siyeon]
Run, run, run it 보이지 않는 곳에
Stop testing me
벗어날 수 없을 걸
Don't put on that pitiful face, no, no, no
더 발버둥 쳐도, oh
This is time I made for you
끝없이 반복되는 악몽 속에서
Don't think about leaving anymore
이대로 갇혀 있어줘 영원히 (Oh-oh)
나만을 위한 인형처럼
[Chorus: JiU, Yoohyeon, Siyeon]
Baby, good night
Oh, baby
Welcome to my dream world
[Bridge: JiU, Siyeon]
Come, come, come in, only look at me
자꾸 날 시험하지 마 (시험하지 마)
You can't escape
불쌍한 표정 따윈 no, no, no
You're in my hands, oh
너를 위해 만든 시간 속인 걸 더 이상
In the endlessly repeating nightmare
떠나갈 생각은 하지 마
Stay trapped like this forever
Like my very own doll
[Chorus: JiU, Yoohyeon, Siyeon]
Baby, good night
Oh, baby, welcome to my dream world
Baby, good night
Come, come, come in 나만 바라보게
벗어날 수 없어 넌
내 손 안에 있어 oh
끝없이 반복되는 악몽 속에서
이대로 갇혀 있어줘 영원히 (Oh-oh)
나만을 위한 인형처럼
Baby, good night, baby, good night
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.